1
00:00:59,866 --> 00:01:16,866
e non so come dire come mi sento ad amarti, ti penso sempre e ovunque

2
00:01:16,866 --> 00:01:31,866
e quando mi tieni la mano non c'è alcuna preoccupazione, sei solo un angelo per me, il mio tutto

3
00:01:31,866 --> 00:01:36,866
ecco perché sono così innamorato di te

4
00:01:58,618 --> 00:02:01,922
E voi siete le mie stelle

5
00:02:01,922 --> 00:02:05,522
E tu sei il mio mare

6
00:02:05,522 --> 00:02:07,522
Sì, lo sei

7
00:02:14,970 --> 00:02:16,970
Non solo stupido, sei anche sordo.

8
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
Ciao, Vanessa.

9
00:02:17,970 --> 00:02:18,970
Chi stai aspettando, il tuo pazzo amante?

10
00:02:18,970 --> 00:02:19,970
Ah, ci pensi sempre.

11
00:02:19,970 --> 00:02:22,970
No, è solo che finite le lezioni non so cosa fare.

12
00:02:22,970 --> 00:02:23,970
Sei pazzo.

13
00:02:23,970 --> 00:02:24,970
Ciao, Vanessa.

14
00:02:24,970 --> 00:02:25,970
Ciao Gianluca.

15
00:02:25,970 --> 00:02:26,970
Dai, andiamo.

16
00:02:26,970 --> 00:02:28,970
Ti do un giro in moto.

17
00:02:28,970 --> 00:02:29,970
No grazie.

18
00:02:29,970 --> 00:02:31,970
Preferisco restare con Carlotta.

19
00:02:31,970 --> 00:02:32,970
Conosco quei passaggi.

20
00:02:32,970 --> 00:02:33,970
Ok, ciao.

21
00:02:33,970 --> 00:02:35,970
Allora, cosa ne pensi di Gianluca?

22
00:02:35,970 --> 00:02:37,970
Non lo conosco, non lo conosco.

23
00:02:37,970 --> 00:02:39,970
Ma cosa stai facendo con i tuoi occhi?

24
00:02:39,970 --> 00:02:42,970
Per capire se è un bravo ragazzo bisogna conoscerlo.

25
00:02:42,970 --> 00:02:46,970
Beh, per vedere se è simpatico, forse no, ma per capire se è interessante, sì.

26
00:02:46,970 --> 00:02:49,970
Allora, dimmi, com'è andato il fine settimana?

27
00:02:49,970 --> 00:02:51,970
Ah, che fine settimana? Una rottura.

28
00:02:51,970 --> 00:02:53,970
Se solo avessi conosciuto Luigi.

29
00:02:53,970 --> 00:02:54,970
Luigi chi?

30
00:02:54,970 --> 00:02:55,970
Cosa intendi con chi? Luigi Sartori.

31
00:02:55,970 --> 00:02:57,970
Ma non è il fidanzato di tua madre?

32
00:02:57,970 --> 00:03:00,970
Devi essere consapevole che ora Luigi è solo l'ex di mia madre.

33
00:03:00,970 --> 00:03:01,970
Si sono lasciati poco tempo fa.

34
00:03:01,970 --> 00:03:03,970
Ah, che peccato, mi dispiace.

35
00:03:03,970 --> 00:03:04,970
Dici? Io non.

36
00:03:04,970 --> 00:03:05,970
Ma come no?

37
00:03:05,970 --> 00:03:08,970
Ebbene, ascolta, devo confessarti una cosa.

38
00:03:08,970 --> 00:03:12,970
Non mi sembra strano, ma prima bisogna liberarsi di quell'espressione scandalizzata.

39
00:03:12,970 --> 00:03:14,970
Altrimenti non posso dirti nulla.

40
00:03:14,970 --> 00:03:16,970
Ok, va bene?

41
00:03:16,970 --> 00:03:20,970
Ero molto arrabbiata con Luigi quando viveva con mia madre.

42
00:03:20,970 --> 00:03:22,970
E sfortunatamente, vedi, non mi ha visto.

43
00:03:22,970 --> 00:03:25,970
Poi, beh, hanno litigato, ma lui non è scomparso dal cerchio.

44
00:03:25,970 --> 00:03:31,970
E dopo un po' ha cominciato, beh, a guardarmi come fanno di solito le donne.

45
00:03:31,970 --> 00:03:34,970
Vedi, se lui e mia madre si fossero sposati, non so davvero cosa avrei fatto.

46
00:03:34,970 --> 00:03:35,970
sarei pazzo.

47
00:03:35,970 --> 00:03:39,970
Perché? Dopotutto, se tua madre avesse sposato Luigi, lo avresti visto tutti i giorni.

48
00:03:39,970 --> 00:03:41,970
Sareste stati insieme tutto il tempo.

49
00:03:41,970 --> 00:03:44,970
Sei pazzo? Sarebbe diventato il mio padrino.

50
00:03:44,970 --> 00:03:46,970
E si sa, un padrino è quasi un padre.

51
00:03:46,970 --> 00:03:49,970
E sarebbe stata una situazione molto imbarazzante, non credi?

52
00:03:49,970 --> 00:03:52,970
Non puoi corteggiare un padre, anche se ti piace molto.

53
00:03:52,970 --> 00:03:53,970
Sei d'accordo?

54
00:03:53,970 --> 00:03:54,970
Ma...

55
00:03:54,970 --> 00:03:55,970
Ma? Come ma?

56
00:03:55,970 --> 00:03:58,970
Ascolta, devi spiegarmi se sei davvero ingenuo come può sembrare,

57
00:03:58,970 --> 00:04:00,970
o se hai troppa fantasia.

58
00:04:00,970 --> 00:04:01,970
A volte non ti capisco, lo sai.

59
00:04:01,970 --> 00:04:05,970
Comunque ascolta, penso che dovresti essere serio e giudicare da come ti vesti.

60
00:04:05,970 --> 00:04:06,970
Ma guarda...

61
00:04:06,970 --> 00:04:09,970
E perché? Secondo te come dovrei vestirmi? Cosa dovrei indossare?

62
00:04:09,970 --> 00:04:12,970
Se non altro, cosa dovresti toglierti, direi.

63
00:04:12,970 --> 00:04:14,970
Almeno tre o quattro cose, guarda.

64
00:04:14,970 --> 00:04:16,970
Bene, andiamo.

65
00:04:18,970 --> 00:04:19,970
Ora.

66
00:04:19,970 --> 00:04:22,970
Secondo me credi ancora nella fama.

67
00:04:29,882 --> 00:04:32,882
Tu e Vanessa dovreste essere le prime della classe,

68
00:04:32,882 --> 00:04:34,882
o meglio, tutte le scuole del paese,

69
00:04:34,882 --> 00:04:36,882
a giudicare da quanto studi nel pomeriggio.

70
00:04:36,882 --> 00:04:38,882
Tu con me e tu con chi?

71
00:04:38,882 --> 00:04:41,882
Stai inseguendo un sogno, credo, una chimera.

72
00:04:41,882 --> 00:04:43,882
Questo è il migliore dell'anno. Che sogno è?

73
00:04:43,882 --> 00:04:47,882
Vuole essere l'ex amante di sua madre, ma tu non ne hai il coraggio.

74
00:04:47,882 --> 00:04:50,882
Devi venderlo, ma me ne mostri sempre di più.

75
00:04:50,882 --> 00:04:52,882
Non sei fatta come tua zia Sonia.

76
00:04:52,882 --> 00:04:55,882
Ascolta, lascia che la mia famiglia rimanga per divertirsi.

77
00:08:06,842 --> 00:08:07,842
Sonya!

78
00:08:07,842 --> 00:08:09,842
Ehi, ciao Lucia, come stai?

79
00:08:09,842 --> 00:08:10,842
Bene, cosa ci fai qui?

80
00:08:10,842 --> 00:08:11,842
Sto aspettando il mio fidanzato.

81
00:08:11,842 --> 00:08:13,842
Vieni, siediti, vieni con me.

82
00:08:13,842 --> 00:08:15,842
Perché no, mi piacerebbe.

83
00:08:15,842 --> 00:08:18,842
Ho sentito che ti sposi, è stata una bella sorpresa.

84
00:08:18,842 --> 00:08:21,842
Quindi al tuo fidanzato dovrebbero piacere tua cognata Arianna e suo marito Aurelio.

85
00:08:21,842 --> 00:08:23,842
Insomma, sono d'accordo.

86
00:08:23,842 --> 00:08:24,842
Gli piaccio.

87
00:08:24,842 --> 00:08:28,842
E ovviamente penso che gli piacciano anche Aurelio e Arianna, sì.

88
00:08:28,842 --> 00:08:30,842
Se non altro perché mi porterà via da qui.

89
00:08:30,842 --> 00:08:33,842
Quindi dopo che vi sposerete non resterete a Villa Minardi?

90
00:08:33,842 --> 00:08:38,842
Per l'amor di Dio, senti, andremo non appena avremo sistemato alcuni affari.

91
00:08:38,842 --> 00:08:41,842
Arianna mi sopporta solo in nome della bellezza.

92
00:08:41,842 --> 00:08:45,842
Perché sono la sorella del suo defunto marito e perché non sarebbe molto carino

93
00:08:45,842 --> 00:08:47,842
dopo aver portato via buona parte del settore,

94
00:08:47,842 --> 00:08:50,842
e per di più cacciarmi da una casa che è anche mia.

95
00:08:50,842 --> 00:08:54,842
Bene, e cosa dice il tuo fidanzato di questa situazione?

96
00:08:54,842 --> 00:08:57,842
È bello, ha un brutto gioco.

97
00:08:57,842 --> 00:08:59,842
Ah, eccolo qui.

98
00:09:01,842 --> 00:09:02,842
CIAO.

99
00:09:04,842 --> 00:09:05,978
Come stai?

100
00:09:05,978 --> 00:09:09,978
Bene. Enrico, conosci Lucia, vero? Dovete esservi visti un paio di volte.

101
00:09:09,978 --> 00:09:11,978
Sì, certo, certo. Ci siamo incontrati...

102
00:09:11,978 --> 00:09:13,978
Sì, sì, ora ricordo bene.

103
00:09:13,978 --> 00:09:15,978
Il giorno del compleanno di Carlotta, giusto?

104
00:09:15,978 --> 00:09:17,978
Sì, esatto, l'anno scorso.

105
00:09:17,978 --> 00:09:20,978
Se la vedessi adesso, non riconosceresti Lucia.

106
00:09:20,978 --> 00:09:22,978
È una donna, una donna bellissima.

107
00:09:31,386 --> 00:09:32,386
SÌ?

108
00:09:32,706 --> 00:09:34,706
Dottore, Villa Minardi in linea.

109
00:09:35,506 --> 00:09:36,506
Ah, sì, grazie.

110
00:09:38,266 --> 00:09:39,266
Ciao caro.

111
00:09:39,546 --> 00:09:40,546
Sei tu?

112
00:09:40,546 --> 00:09:41,546
No, sono Carlotta.

113
00:09:42,106 --> 00:09:43,106
Ah, ciao Carlotta.

114
00:09:43,466 --> 00:09:44,946
Passami la madre, per favore.

115
00:09:45,266 --> 00:09:46,266
Sì, solo un momento.

116
00:09:46,866 --> 00:09:47,866
Mamma, che succede?

117
00:09:48,266 --> 00:09:49,906
Vieni, c'è Aurelio al telefono.

118
00:09:49,986 --> 00:09:51,986
Ah, sì, arrivo subito, solo un momento.

119
00:09:56,602 --> 00:09:57,602
Ciao, Aurelio.

120
00:09:57,882 --> 00:09:59,202
Ciao, come stai, amore?

121
00:09:59,402 --> 00:10:00,402
Va tutto bene?

122
00:10:00,442 --> 00:10:01,842
Sì, va tutto bene, caro.

123
00:10:02,082 --> 00:10:03,082
E tu?

124
00:10:03,602 --> 00:10:04,602
Ah, lasciamo stare.

125
00:10:05,122 --> 00:10:06,122
Perché, cosa è successo?

126
00:10:06,162 --> 00:10:08,162
Sapete, quegli importatori svedesi,

127
00:10:08,522 --> 00:10:09,522
sono arrivati proprio oggi,

128
00:10:09,802 --> 00:10:11,802
e per stasera dovevo invitarli a cena.

129
00:10:11,962 --> 00:10:13,962
La solita storia, il posto tipico,

130
00:10:14,002 --> 00:10:15,602
e purtroppo farò un po' tardi.

131
00:10:15,642 --> 00:10:16,642
Chiedo scusa.

132
00:10:16,682 --> 00:10:17,682
Sicuro.

133
00:10:17,722 --> 00:10:19,722
Dormi però, non aspettarmi, svegliati.

134
00:10:20,522 --> 00:10:21,522
Ok, ciao.

135
00:10:22,362 --> 00:10:23,362
Ciao, caro.

136
00:10:26,602 --> 00:10:29,202
Aurelio non torna nemmeno stasera, vero mamma?

137
00:10:29,242 --> 00:10:31,242
Purtroppo i soliti impegni lavorativi.

138
00:10:50,874 --> 00:10:51,874
Ciao?

139
00:10:52,374 --> 00:10:54,874
Sto parlando con la mia solita ragazzina rumorosa?

140
00:10:56,374 --> 00:10:58,374
Sì, certo, a casa va tutto bene.

141
00:10:58,874 --> 00:11:00,874
Il solito imprevisto, insomma.

142
00:11:00,874 --> 00:11:03,874
Una delegazione di importatori svedesi all'ultimo minuto.

143
00:11:05,874 --> 00:11:09,610
Lascia stare, ti rispondo.

144
00:11:15,162 --> 00:11:16,162
SÌ?

145
00:11:16,162 --> 00:11:17,662
Buongiorno signora, sono Mario.

146
00:11:17,662 --> 00:11:20,162
Gustavo, sei pronto? Dobbiamo andare in palestra.

147
00:11:20,162 --> 00:11:21,662
Ah, buongiorno, Mario.

148
00:11:21,662 --> 00:11:22,662
Non so se mio figlio è pronto.

149
00:11:22,662 --> 00:11:23,662
Vado a vedere.

150
00:11:23,662 --> 00:11:25,162
Intanto apro.

151
00:11:39,290 --> 00:11:42,890
Gustavo, Mario ti aspetta. Ho appena aperto il cancello.

152
00:11:42,890 --> 00:11:45,090
Digli che sto arrivando. Sono pronto.

153
00:11:45,090 --> 00:11:47,090
Dove sei andato? Sei sempre in giro.

154
00:11:47,090 --> 00:11:49,090
In palestra, mamma. In palestra.

155
00:11:49,090 --> 00:11:50,090
Dove vuoi che andiamo?

156
00:11:50,090 --> 00:11:51,490
Stai attento, però.

157
00:11:51,490 --> 00:11:52,890
Sì, certo, lo so.

158
00:11:52,890 --> 00:11:56,290
Non uscire sudato, asciugarmi bene i capelli, non fare tardi a cena.

159
00:11:56,290 --> 00:11:58,090
Prometto tutto. Ciao, mamma.

160
00:12:16,538 --> 00:12:18,538
Che stai facendo, Carlotta? Stai uscendo?

161
00:12:18,538 --> 00:12:20,538
Sì, ho un appuntamento in centro con Vanessa.

162
00:12:20,538 --> 00:12:22,538
Ah, ascolta, visto che vai in centro città,

163
00:12:22,538 --> 00:12:24,538
non potevi portare questa lettera ad Aurelio?

164
00:12:24,538 --> 00:12:26,538
È una questione della massima importanza.

165
00:12:26,538 --> 00:12:28,538
Fammi questo favore, vai.

166
00:12:28,538 --> 00:12:30,538
Pensavo di darglielo quando verrà a cena,

167
00:12:30,538 --> 00:12:32,538
ma visto che stasera non tornerà...

168
00:12:32,538 --> 00:12:34,538
Va bene, ci penserò.

169
00:12:34,538 --> 00:12:36,538
Lascialo in ufficio, ricevilo prima di partire.

170
00:12:36,538 --> 00:12:38,538
Ok, lo lascio fare a lui, non preoccuparti.

171
00:12:38,538 --> 00:12:40,538
Grazie.

172
00:12:45,370 --> 00:12:46,370
Barbara.

173
00:12:46,370 --> 00:12:47,370
SÌ?

174
00:12:48,370 --> 00:12:51,890
Potresti lasciare la segreteria per un po'?

175
00:12:51,890 --> 00:12:53,890
Diciamo per una ventina di minuti?

176
00:12:53,890 --> 00:12:55,890
Certo che posso.

177
00:12:55,890 --> 00:12:59,890
Ma non pensate che in previsione della visita della delegazione svedese

178
00:12:59,890 --> 00:13:01,890
che dovrò incontrarmi stasera,

179
00:13:01,890 --> 00:13:05,890
sarebbe meglio non abusare delle proprie risorse?

180
00:13:05,890 --> 00:13:08,890
Sono felice che ti preoccupi della mia salute.

181
00:13:08,890 --> 00:13:12,890
Ma preferirei che tu non ascoltassi le mie telefonate.

182
00:13:12,890 --> 00:13:14,890
Ti ascolto da una vita, vedi.

183
00:13:14,890 --> 00:13:17,890
Ma rimango sempre discretamente al mio posto.

184
00:13:17,890 --> 00:13:19,890
A meno che non sei tu...

185
00:13:19,890 --> 00:13:23,890
Sì, a meno che non sia tu a chiedermi di cambiarlo.

186
00:13:24,890 --> 00:13:27,826
Non lo so.

187
00:13:28,826 --> 00:13:30,826
Ed è per questo che mi piaci.

188
00:13:35,066 --> 00:13:37,826
Ma se continui così,

189
00:13:37,826 --> 00:13:40,826
Dovrò riprogrammare l'incontro con la delegazione svedese.

190
00:16:44,378 --> 00:16:47,618
Ma scusa, quando Luigi andava a letto con tua madre, non eri gelosa?

191
00:16:47,618 --> 00:16:50,738
No, avevo completamente dimenticato che fosse mia madre.

192
00:16:50,738 --> 00:16:52,458
Ma non avevi nemmeno il senso della vergogna?

193
00:16:52,458 --> 00:16:54,058
No, non ce l'ho nemmeno adesso.

194
00:16:54,058 --> 00:16:55,778
Non noti nulla?

195
00:16:55,778 --> 00:16:57,858
No, perché? Cosa dovrei notare?

196
00:16:57,858 --> 00:17:03,778
Ecco, ecco, ero convinto che quando finalmente fossi riuscito a far capitolare Luigi,

197
00:17:03,778 --> 00:17:06,698
il colore dei miei capelli, i miei occhi sarebbero cambiati.

198
00:17:06,698 --> 00:17:08,418
Invece non è successo nulla.

199
00:17:08,418 --> 00:17:11,378
Ehi, non dirmelo! Avanti, raccontami tutto, Vanessa.

200
00:17:11,378 --> 00:17:15,658
Non so se sei sufficientemente sveglio e abbastanza grande per sentire certe cose.

201
00:17:15,658 --> 00:17:18,338
Smettila, non fare lo stupido adesso, dai, raccontami tutto.

202
00:17:18,338 --> 00:17:20,338
Anche nei più piccoli dettagli?

203
00:17:20,338 --> 00:17:21,618
Devi dirmi tutto, dai.

204
00:17:21,618 --> 00:17:25,578
Allora sappi che ieri all'ora di pranzo l'ho chiamato

205
00:17:25,578 --> 00:17:28,018
e mi ha dato appuntamento per il pomeriggio.

206
00:17:28,018 --> 00:17:31,738
Prima abbiamo fatto una passeggiata in un parco e chiacchierando, sai, una cosa tira l'altra,

207
00:17:31,738 --> 00:17:33,618
Ho fatto un modo per introdurre l'argomento.

208
00:17:33,618 --> 00:17:36,938
All'inizio esitava, doveva fare una scenetta, l'ho capito al volo.

209
00:17:36,938 --> 00:17:38,818
Ma era chiaro che non si aspettava altro.

210
00:17:38,818 --> 00:17:42,258
E dopo un po' che il discorso aveva preso quella piega, era stato lui a dettare i tempi.

211
00:17:42,258 --> 00:17:45,098
Mi ha portato alla sua macchina e siamo arrivati ​​a casa sua.

212
00:17:45,098 --> 00:17:48,298
Ero fuori di testa e così ho lasciato tutto a lui.

213
00:17:48,298 --> 00:17:49,778
E tu glielo hai lasciato fare?

214
00:17:49,778 --> 00:17:51,698
Certo, cos'altro potrei fare?

215
00:17:51,698 --> 00:17:53,338
Ormai ero al settimo cielo.

216
00:17:53,338 --> 00:17:56,538
Non hai idea di cosa provi in ​​quei momenti, Carlotta.

217
00:17:56,538 --> 00:18:01,498
È un'esperienza tale che penso non possa esserci niente di più bello e desiderabile.

218
00:18:01,498 --> 00:18:06,338
Guarda, ad un certo punto pensavo di aver già esaurito tutte le mie emozioni o giù di lì.

219
00:18:06,338 --> 00:18:11,298
Pensavo che sarei morto, il che è stato molto bello, ma era finita.

220
00:18:11,298 --> 00:18:13,098
E invece era appena cominciato.

221
00:18:13,098 --> 00:18:15,898
Insomma, completamente nudo sul letto,

222
00:18:15,898 --> 00:18:19,338
annusando il suo antidoto, annusando l'odore del suo corpo

223
00:18:19,338 --> 00:18:22,178
e soprattutto il suo forte desiderio.

224
00:18:22,178 --> 00:18:24,218
Mi sono emozionato ancora più di prima.

225
00:18:24,218 --> 00:18:28,058
Provavo un tale piacere che non capivo più se fosse sogno o realtà.

226
00:18:28,058 --> 00:18:31,378
Deve essere stato allora che mi ha preso, che mi ha posseduto.

227
00:18:31,378 --> 00:18:33,418
Ma ero completamente intralciato dal piacere

228
00:18:33,418 --> 00:18:37,418
e per la verità non ho idea di quando sia iniziato né quanto sia durato.

229
00:18:37,418 --> 00:18:42,738
So solo che quando sono tornato in me mi sono sentito completamente insensibile.

230
00:18:42,738 --> 00:18:45,018
Me lo dirai anche tu quando lo proverai.

231
00:18:45,018 --> 00:18:46,018
Sarà...

232
00:18:47,018 --> 00:18:49,618
Ma è molto tardi, dobbiamo assolutamente andare a lezione.

233
00:18:49,618 --> 00:18:50,898
Andiamo, mi dirai tutto.

234
00:18:50,898 --> 00:18:51,898
SÌ.

235
00:18:53,418 --> 00:18:54,418
Signora.

236
00:18:54,418 --> 00:18:55,418
Andiamo, cosa c'è?

237
00:18:55,418 --> 00:18:56,418
Non lo so, te l'ho detto.

238
00:18:56,418 --> 00:18:57,418
E' un aperitivo.

239
00:18:59,698 --> 00:19:03,962
Spero che tu abbia approfittato degli incontri di ieri sera.

240
00:19:03,962 --> 00:19:04,962
Sì, doppio vantaggio.

241
00:19:04,962 --> 00:19:06,962
Come sarebbe il doppio vantaggio?

242
00:19:06,962 --> 00:19:08,962
Bene, Marianna, te lo spiegherò più tardi.

243
00:19:09,962 --> 00:19:11,962
Carlotta, tesoro, come sei vestita?

244
00:19:11,962 --> 00:19:14,962
Perché? Non mi sento bene? Che ne pensi, Aurelio?

245
00:19:14,962 --> 00:19:15,962
Stai bene, lo sai?

246
00:19:15,962 --> 00:19:19,962
Stai davvero bene, ma mi sembra un po' troppo.

247
00:19:19,962 --> 00:19:20,962
Troppo cosa?

248
00:19:20,962 --> 00:19:21,962
Beh...

249
00:19:21,962 --> 00:19:23,962
O forse preferiresti una posata degli anni '30.

250
00:19:24,962 --> 00:19:30,962
Eh, cara Rianna, adesso devi iniziare a capire che Carlotta sta crescendo.

251
00:19:30,962 --> 00:19:31,962
Non è più una bambina.

252
00:19:31,962 --> 00:19:34,962
Caterina, vieni qui, fammi vedere il mio caro Musino.

253
00:19:34,962 --> 00:19:37,962
Giusto, sto crescendo, ovviamente.

254
00:19:37,962 --> 00:19:40,962
Ma dov'è andata la mia Caterina?

255
00:19:40,962 --> 00:19:41,962
Magari sulla scrivania.

256
00:19:41,962 --> 00:19:43,962
Aspetta, Carlotta, ti aiuto a cercarla.

257
00:19:48,002 --> 00:19:51,002
Ah, l'ho vista proprio lassù.

258
00:19:53,458 --> 00:19:55,458
Cosa diresti se ci vedessimo domani?

259
00:19:55,458 --> 00:19:58,458
Se andassi a studiare con la tua amica Vanessa.

260
00:19:58,458 --> 00:20:01,458
Ascolta, ho tutto il pomeriggio libero, così possiamo stare insieme quanto vogliamo.

261
00:20:01,458 --> 00:20:02,458
Potremmo...

262
00:20:02,458 --> 00:20:04,458
No, guarda, non posso domani.

263
00:20:05,458 --> 00:20:06,458
Poi dopodomani.

264
00:20:06,458 --> 00:20:08,458
Non posso nemmeno dopodomani.

265
00:20:08,458 --> 00:20:09,458
Aurelio!

266
00:20:09,458 --> 00:20:10,458
Ehi, cosa c'è?

267
00:20:10,458 --> 00:20:12,458
Per favore, la scrivania è tua, vieni a darmi una mano.

268
00:20:12,458 --> 00:20:13,458
Sì, sto arrivando.

269
00:20:15,458 --> 00:20:18,458
Ascolta, hai guardato nel primo cassetto?

270
00:20:19,458 --> 00:20:21,458
Sì, ma non credo che ci sia.

271
00:20:21,458 --> 00:20:22,458
Ma ti vedevi bene?

272
00:20:22,458 --> 00:20:24,458
E stavi bene.

273
00:20:28,818 --> 00:20:31,818
Forse dovresti avere un aspetto un po' migliore, non credi?

274
00:20:31,818 --> 00:20:36,818
Sì, sì, sì, stavo bene, ma guarda nel secondo cassetto.

275
00:20:37,818 --> 00:20:38,818
Vediamo.

276
00:20:40,818 --> 00:20:42,818
Vedi, l'hai trovato.

277
00:20:43,818 --> 00:20:44,818
Eccomi qui.

278
00:20:45,818 --> 00:20:49,818
Carlotta, non puoi comportarti come se indossassi dei jeans quando indossi una gonna.

279
00:20:49,818 --> 00:20:50,818
Me ne occuperò io.

280
00:20:51,818 --> 00:20:54,818
A proposito, ieri sono venuto in ufficio da te.

281
00:20:54,818 --> 00:20:56,818
Purtroppo non ti ho trovato.

282
00:20:56,818 --> 00:20:58,818
Evidentemente non eri lì in quel momento.

283
00:20:58,818 --> 00:21:00,818
Sai, la mamma mi aveva dato una lettera per te.

284
00:21:00,818 --> 00:21:02,818
L'ho lasciato sul tavolo della tua segretaria.

285
00:21:02,818 --> 00:21:03,818
Lei non era nemmeno lì.

286
00:21:03,818 --> 00:21:04,818
L'hai ricevuto?

287
00:21:04,818 --> 00:21:07,818
Sì, sì, l'ho ricevuto.

288
00:21:07,818 --> 00:21:10,818
Mi sono seduto per prendere un caffè.

289
00:21:10,818 --> 00:21:11,818
A volte...

290
00:21:11,818 --> 00:21:14,818
E visto che ti piace il caffè...

291
00:21:15,818 --> 00:21:19,818
Ah, finalmente ho trovato qualcuno che mi capisce.

292
00:21:25,818 --> 00:21:28,318
Gustavo, finalmente! Perché sei così in ritardo?

293
00:21:28,318 --> 00:21:31,118
Mi spiace, mamma, ma non potevo tornare prima.

294
00:21:31,118 --> 00:21:33,318
Sai, tra formazione e scuola.

295
00:21:33,318 --> 00:21:34,818
E poi c'è Mario, vero?

296
00:21:34,818 --> 00:21:38,118
Chi ha bisogno di tempo, vero Gustavo?

297
00:21:38,118 --> 00:21:39,318
Cosa intendi?

298
00:21:39,318 --> 00:21:40,318
Niente.

299
00:21:40,318 --> 00:21:42,818
È solo che voi due, quando studiate insieme,

300
00:21:42,818 --> 00:21:46,318
sei così occupato che finisci per perdere più tempo del necessario.

301
00:21:47,818 --> 00:21:52,726
Signora, la cena è pronta. Posso servirlo?

302
00:21:53,226 --> 00:21:53,726
Ovviamente.

303
00:21:53,726 --> 00:21:54,726
Grazie.

304
00:23:11,938 --> 00:23:12,978
Ho una cena di lavoro.

305
00:23:13,978 --> 00:23:14,778
Va bene.

306
00:23:15,458 --> 00:23:16,818
Ci vediamo domani in studio.

307
00:23:17,378 --> 00:23:18,258
Sì, alle due.

308
00:23:22,098 --> 00:23:22,698
Carlotta.

309
00:23:23,538 --> 00:23:24,458
Cosa stai facendo qui?

310
00:23:25,218 --> 00:23:26,138
Come sei vestito?

311
00:23:26,138 --> 00:23:27,258
Sembri un altro.

312
00:23:28,418 --> 00:23:30,258
Ho sentito parlare di uno studio.

313
00:23:30,258 --> 00:23:31,618
Ma questo non è il tuo studio.

314
00:23:31,618 --> 00:23:32,618
Naturalmente lo è.

315
00:23:33,418 --> 00:23:34,738
Allora perché non l'hai detto?

316
00:23:34,738 --> 00:23:36,058
Ci vediamo qui domani?

317
00:23:36,058 --> 00:23:37,418
Che sottile.

318
00:23:37,418 --> 00:23:39,458
Dimmi perché sei venuto qui oggi.

319
00:23:39,458 --> 00:23:40,498
E dimmelo tu prima

320
00:23:40,538 --> 00:23:41,938
Che tipo di studio è?

321
00:23:41,938 --> 00:23:42,938
Va bene.

322
00:23:42,938 --> 00:23:44,778
Ci sono clienti che preferiscono avere

323
00:23:44,778 --> 00:23:46,258
contatti informali con me

324
00:23:46,258 --> 00:23:48,458
prima di iniziare a trattare con l'azienda.

325
00:23:49,138 --> 00:23:52,018
Quindi, vedi, ci incontriamo in un posto discreto.

326
00:23:52,618 --> 00:23:55,258
Ora, Carlotta, voglio solo che tu mi capisca.

327
00:23:55,258 --> 00:23:57,298
Ecco, che questa notizia

328
00:23:57,298 --> 00:23:59,218
Non l'ho sparso ai quattro venti.

329
00:23:59,778 --> 00:24:01,778
E non posso dirlo nemmeno a mia madre?

330
00:24:01,778 --> 00:24:03,258
No, non alla mamma.

331
00:24:04,738 --> 00:24:05,378
Capisco.

332
00:24:05,378 --> 00:24:07,418
Non posso dirlo soprattutto a mia madre.

333
00:24:07,418 --> 00:24:08,618
Sarebbe un male per noi

334
00:24:08,618 --> 00:24:09,818
se lo sapessi domani alle due

335
00:24:09,818 --> 00:24:11,018
mi vedrai con un cliente

336
00:24:11,018 --> 00:24:12,858
chi chiami caro al telefono

337
00:24:12,858 --> 00:24:13,978
in un luogo discreto

338
00:24:13,978 --> 00:24:16,698
per avere un semplice contatto informale.

339
00:24:16,698 --> 00:24:20,138
Carlotta, vorrei che tu mi capissi

340
00:24:20,138 --> 00:24:23,178
che tu ed io eravamo complici, amici.

341
00:24:24,218 --> 00:24:26,018
Sì, mi sembra una buona idea.

342
00:24:26,018 --> 00:24:28,138
Puoi contare sulla mia assoluta discrezione

343
00:24:28,138 --> 00:24:29,898
il fatto che tu me lo mostri a tua volta

344
00:24:29,898 --> 00:24:32,138
avere assoluta fiducia in me.

345
00:24:32,138 --> 00:24:33,138
E come?

346
00:24:33,738 --> 00:24:35,538
Portami a vedere questo studio.

347
00:24:35,538 --> 00:24:37,218
Ma è un posto come tanti altri.

348
00:24:37,218 --> 00:24:39,018
Non c'è niente di interessante, lo sai.

349
00:24:39,058 --> 00:24:40,458
È un posto come tanti altri.

350
00:24:40,458 --> 00:24:41,978
Perché non porti anche noi?

351
00:24:41,978 --> 00:24:42,978
Mamma.

352
00:24:42,978 --> 00:24:43,978
Va bene.

353
00:24:43,978 --> 00:24:45,578
Uno di questi giorni ti porterò.

354
00:24:46,578 --> 00:24:48,578
Nemmeno uno di questi giorni.

355
00:24:48,578 --> 00:24:50,058
Stiamo partendo proprio adesso.

356
00:24:53,642 --> 00:24:55,082
Va bene, andiamo.

357
00:25:19,482 --> 00:25:20,482
Sei di fretta?

358
00:25:20,482 --> 00:25:21,482
No, no.

359
00:25:22,482 --> 00:25:25,162
Non male per uno studio.

360
00:25:25,162 --> 00:25:29,162
Sì, deve essere uno di quei posti che favoriscono la concentrazione.

361
00:25:29,162 --> 00:25:31,162
Potresti prestarmelo qualche volta.

362
00:25:31,162 --> 00:25:33,162
Magari potrei studiare meglio anch'io,

363
00:25:33,162 --> 00:25:35,162
lontano dagli occhi scrutatori di tua moglie.

364
00:25:35,162 --> 00:25:37,162
Di tua madre, direi.

365
00:25:39,162 --> 00:25:43,394
Quindi questo è il luogo in cui avvengono i tuoi contatti informali.

366
00:25:43,394 --> 00:25:45,394
Certo, devono essere davvero tanti.

367
00:25:45,394 --> 00:25:48,394
Vedo che ti piace tenere d'occhio la situazione,

368
00:25:48,394 --> 00:25:50,394
per seguirla ovunque.

369
00:25:52,530 --> 00:25:55,530
Potresti almeno lasciar perdere l'ironia?

370
00:25:56,530 --> 00:25:57,530
Ironia?

371
00:25:57,530 --> 00:26:00,530
No, sto solo scherzando, ma lo faccio da amico.

372
00:26:00,530 --> 00:26:03,530
E più gli amici sono intimi,

373
00:26:03,530 --> 00:26:06,530
più sanno come mantenere i segreti.

374
00:26:06,530 --> 00:26:08,530
Cosa c'è che non va con la mamma?

375
00:26:08,530 --> 00:26:09,530
Niente, perché?

376
00:26:09,530 --> 00:26:13,530
Insomma, cosa puoi fare qui con i tuoi clienti che non fai con la mamma?

377
00:26:13,530 --> 00:26:17,530
Con tua madre ho completa fiducia da questo punto di vista, credimi.

378
00:26:17,530 --> 00:26:21,530
Allora perché hai voluto unirti a questo tipo di Luna Park erotico?

379
00:26:22,530 --> 00:26:27,882
Beh, non credo di essere l'unico uomo al mondo ad avere una cameriera.

380
00:26:28,882 --> 00:26:33,882
A volte sento il bisogno assoluto di scappare dalla villa.

381
00:26:33,882 --> 00:26:37,882
Scommetto che la mamma è una che impone le buone maniere anche quando fa l'amore.

382
00:26:37,882 --> 00:26:43,882
Anche quando lo fai, sì, ti chiede di sospirare nel modo giusto e al momento giusto.

383
00:26:44,882 --> 00:26:48,266
Ma comunque, Carlotta, basta.

384
00:26:49,266 --> 00:26:51,266
Cosa ti ha preso per un po'?

385
00:26:52,266 --> 00:26:56,266
Vedi, hai un comportamento diverso, hai anche un aspetto diverso.

386
00:26:56,266 --> 00:26:59,266
Sembra che tu abbia persino un corpo diverso.

387
00:27:00,266 --> 00:27:01,882
Ti piace?

388
00:27:01,882 --> 00:27:03,882
Ti piace vestito così?

389
00:27:05,882 --> 00:27:09,882
Sì, mi piace, ma mi fa anche sentire.

390
00:27:09,882 --> 00:27:13,882
Ti ho visto da bambino, per me sei sempre stato un bambino.

391
00:27:13,882 --> 00:27:15,882
Ma ora non lo so più.

392
00:27:15,882 --> 00:27:18,882
Sai, oggi, mentre stavo venendo da te, un uomo mi ha fermato.

393
00:27:18,882 --> 00:27:21,882
Era molto distinto e aveva più o meno la tua età.

394
00:27:21,882 --> 00:27:25,882
Mi ha offerto un caffè e mi ha anche chiesto se potevamo vederci stasera.

395
00:27:25,882 --> 00:27:26,882
E cosa gli hai risposto?

396
00:27:26,882 --> 00:27:27,882
Ho detto di sì.

397
00:27:28,882 --> 00:27:30,882
Ma sei pazzo? Non ne ho mai visto uno, uno sconosciuto.

398
00:27:30,882 --> 00:27:31,882
Mi è piaciuto.

399
00:27:31,882 --> 00:27:32,882
Ti è piaciuto?

400
00:27:32,882 --> 00:27:36,882
Ma la tua è la reazione di un padrino, di un amico o altro.

401
00:27:37,882 --> 00:27:41,882
Ascolta, Carlotta, la mia è la reazione di una persona che tiene a te.

402
00:27:42,882 --> 00:27:45,274
Bene, allora non devi preoccuparti.

403
00:27:45,274 --> 00:27:47,274
Non è vero che lo vedrò stasera.

404
00:27:47,274 --> 00:27:51,274
Anche perché stasera ho già da fare con te.

405
00:27:51,274 --> 00:27:52,274
Con me?

406
00:27:52,274 --> 00:27:53,274
Con te.

407
00:27:53,274 --> 00:27:55,274
Metti un po' di musica.

408
00:27:56,274 --> 00:27:59,106
Dai.

409
00:28:27,866 --> 00:28:58,598
IN DIRETTA TUTTE LE DOMENICHE ALLE 21:00

410
00:33:48,250 --> 00:33:51,090
Vedo che hai curato tutti i dettagli.

411
00:33:51,130 --> 00:33:53,090
Certo, me lo ha insegnato mia madre.

412
00:33:53,130 --> 00:33:55,710
A proposito, devi essere preoccupato.

413
00:33:55,750 --> 00:33:56,750
Faresti meglio a sbrigarti.

414
00:33:56,790 --> 00:33:59,010
Ma non possiamo andare a casa adesso.

415
00:33:59,050 --> 00:34:00,010
Perché no?

416
00:34:00,050 --> 00:34:03,090
Non vorrei che tu mi dicessi che dopo gli incontri informali nel tuo studio,

417
00:34:03,130 --> 00:34:05,630
riporterai immediatamente i tuoi clienti in hotel.

418
00:34:05,670 --> 00:34:08,470
E dove pensi che potremmo andare a quest'ora?

419
00:34:08,510 --> 00:34:10,770
Oh, per favore, portami da qualche parte.

420
00:34:10,810 --> 00:34:12,850
Concludiamo questa bella serata con dignità.

421
00:34:12,890 --> 00:34:14,890
Va bene, ma lo faremo molto tardi.

422
00:34:14,930 --> 00:34:15,810
Pensa a tua madre.

423
00:34:15,830 --> 00:34:17,330
Ma non si preoccuperà.

424
00:34:17,370 --> 00:34:19,290
Lei sa che sei con me.

425
00:34:26,746 --> 00:34:28,746
Volevo dirti che l'insegnante di lettere

426
00:34:28,746 --> 00:34:30,746
mi ha parlato in termini molto scortesi

427
00:34:30,746 --> 00:34:32,746
sul tuo tema su Oscar Wilde, Gustavo.

428
00:34:32,746 --> 00:34:33,746
Sei stato molto bravo.

429
00:34:33,746 --> 00:34:35,746
Beh, ho appena letto il libro.

430
00:34:35,746 --> 00:34:37,746
Ma penso che lo leggano anche gli altri.

431
00:34:37,746 --> 00:34:38,746
Ci deve essere una spiegazione.

432
00:34:38,746 --> 00:34:40,746
Si è visto che forse Gustavo

433
00:34:40,746 --> 00:34:42,746
sentito l'argomento più degli altri.

434
00:34:42,746 --> 00:34:43,746
Sì, questo conta molto.

435
00:34:43,746 --> 00:34:45,746
Povero Oscar Wilde.

436
00:34:45,746 --> 00:34:47,746
Chissà quale sofferenza gli deve essere costata

437
00:34:47,746 --> 00:34:49,746
ai suoi tempi che lo faceva pesare tantissimo

438
00:34:49,746 --> 00:34:51,746
come molti altri generi artistici

439
00:34:51,746 --> 00:34:53,746
era diverso.

440
00:34:53,746 --> 00:34:54,746
Ma Sonia!

441
00:34:54,746 --> 00:34:58,746
Sì, è un argomento molto delicato in questa casa.

442
00:34:58,746 --> 00:35:00,746
Adesso, per favore, smettila, Sonia.

443
00:35:02,746 --> 00:35:05,298
Non puoi rispedirlo in un altro momento

444
00:35:05,298 --> 00:35:07,298
questi i tuoi pettigolezzi culturali?

445
00:35:07,298 --> 00:35:09,298
Scusate, ma non sono pettigolezzi.

446
00:35:09,298 --> 00:35:11,298
E' la verità, lo sanno tutti.

447
00:35:11,298 --> 00:35:14,298
E immagino che lo sappia anche il nostro Gustavo.

448
00:35:14,298 --> 00:35:15,298
Meglio lasciarlo andare.

449
00:35:15,298 --> 00:35:16,298
E comunque ascolta.

450
00:35:16,298 --> 00:35:19,298
Da quando Oscar Wilde gli fece prendere un 8 in italiano

451
00:35:19,298 --> 00:35:20,298
al tuo Gustavo

452
00:35:20,298 --> 00:35:22,298
potresti anche perdonarlo

453
00:35:22,298 --> 00:35:23,298
questo è il suo...

454
00:35:23,298 --> 00:35:24,298
diversità.

455
00:35:27,298 --> 00:35:28,298
Non lo prendo.

456
00:35:28,298 --> 00:35:30,298
Sono abituato al tuo lato umoristico, Sonia.

457
00:35:31,298 --> 00:35:33,298
Esatto, è la cosa di lei che mi ha colpito di più.

458
00:35:35,298 --> 00:35:38,818
Invece non sono molto contento di te, sai Carlotta?

459
00:35:39,818 --> 00:35:40,818
Dai, andiamo.

460
00:35:40,818 --> 00:35:41,818
Arianna ha una storia di insufficienza.

461
00:35:41,818 --> 00:35:43,818
Non è la fine del mondo, pensaci.

462
00:35:43,818 --> 00:35:44,818
E poi mi sto già preparando

463
00:35:44,818 --> 00:35:46,818
un interrogatorio per la prossima settimana.

464
00:35:46,818 --> 00:35:47,818
BENE.

465
00:35:47,818 --> 00:35:48,818
Ma sì, Carlotta merita

466
00:35:48,818 --> 00:35:51,818
certo un po' di indulgenza, ma certo.

467
00:35:51,818 --> 00:35:52,818
Sei una ragazza così attiva.

468
00:35:52,818 --> 00:35:54,818
Devi ammettere che dai molto da fare.

469
00:35:54,818 --> 00:35:57,818
Lo studio, la piscina, la palestra.

470
00:35:58,818 --> 00:35:59,818
Sì, ma vedi Enrico,

471
00:35:59,818 --> 00:36:01,818
è questo che mi preoccupa.

472
00:36:01,818 --> 00:36:02,818
E perché?

473
00:36:02,818 --> 00:36:03,818
Ma perché spero che l'attività fisica

474
00:36:03,818 --> 00:36:04,818
non portarti via tutto il tempo

475
00:36:04,818 --> 00:36:05,818
che non ti manchi lo studio.

476
00:36:05,818 --> 00:36:06,818
Ma no, mamma.

477
00:36:07,818 --> 00:36:09,818
Lo studio è la cosa più importante per me.

478
00:36:09,818 --> 00:36:10,818
Come puoi pensare che ti manchi?

479
00:36:10,818 --> 00:36:13,818
Arianna, credimi, attività fisica

480
00:36:13,818 --> 00:36:15,818
non sono mai una vera perdita di tempo.

481
00:36:16,818 --> 00:36:18,818
E poi i risultati con Carlotta

482
00:36:18,818 --> 00:36:19,818
sono visti.

483
00:36:19,818 --> 00:36:20,818
E come?

484
00:36:20,818 --> 00:36:22,818
Me ne sono reso conto, ovviamente.

485
00:36:22,818 --> 00:36:24,818
Ma Gustavo fa anche molta attività.

486
00:36:24,818 --> 00:36:26,818
Ma sembra che possa riconciliarsi

487
00:36:26,818 --> 00:36:28,818
lo studio con lo sport migliore.

488
00:36:28,818 --> 00:36:31,818
Sì, ma alla fine Carlotta può farlo bene.

489
00:36:31,818 --> 00:36:33,818
Secondo me è una ragazza

490
00:36:33,818 --> 00:36:35,818
chissà cosa vuole.

491
00:36:41,754 --> 00:36:44,754
Dai, Sonia, perché non la smetti con quel telefono?

492
00:36:46,826 --> 00:36:49,826
Lo sto facendo per te. Mi stai trascurando da qualche giorno.

493
00:36:49,826 --> 00:36:51,826
Ti sto trascurando?

494
00:36:51,826 --> 00:36:54,826
Come se avessi altri pensieri o corressi dietro ad altre donne.

495
00:36:55,826 --> 00:36:59,602
Dai, tesoro, non arrabbiarti con la tua Sonia.

496
00:36:59,602 --> 00:37:01,602
Lasciamo perdere, eh?

497
00:37:01,602 --> 00:37:03,602
Va bene, tesoro, va bene.

498
00:38:13,914 --> 00:38:17,714
Oh, scusa. Visto che siamo qui, penso che farò un regalo a mia figlia.

499
00:38:17,714 --> 00:38:19,034
Ma in un negozio di pellicce?

500
00:38:19,034 --> 00:38:20,634
Perché? Non ti piace la pelliccia?

501
00:38:20,634 --> 00:38:22,634
Non è quello, ma ancora non lo so...

502
00:38:22,634 --> 00:38:25,034
Ancora cosa? Un po' di entusiasmo, dai.

503
00:38:25,034 --> 00:38:26,034
Non è quello.

504
00:38:30,602 --> 00:38:31,602
Buongiorno, signori.

505
00:38:31,602 --> 00:38:32,602
Buongiorno.

506
00:38:32,602 --> 00:38:33,602
Per favore.

507
00:38:33,602 --> 00:38:34,602
Posso provarli tutti?

508
00:38:34,602 --> 00:38:35,602
Certo, perché no.

509
00:38:37,202 --> 00:38:38,202
Dai.

510
00:38:41,466 --> 00:38:42,466
Cominciamo con questo.

511
00:38:44,066 --> 00:38:45,866
Mmm, che bello! Ti piace?

512
00:38:45,866 --> 00:38:46,866
Sì, è meraviglioso.

513
00:38:47,866 --> 00:38:49,866
È meraviglioso.

514
00:38:50,866 --> 00:38:51,866
Ti piace?

515
00:38:51,866 --> 00:38:53,866
Sicuro. Dai, proviamo questo.

516
00:38:56,706 --> 00:38:58,706
Aurelio, guarda questo.

517
00:38:58,706 --> 00:39:00,706
Puoi scegliere quello che preferisci.

518
00:39:05,530 --> 00:39:07,530
Ce n'è uno più corto.

519
00:39:07,530 --> 00:39:09,530
Ecco, prova questo.

520
00:39:16,346 --> 00:39:18,346
Sei meraviglioso.

521
00:39:26,842 --> 00:39:29,842
Carlotta, potresti correre al circo questo pomeriggio?

522
00:39:29,842 --> 00:39:32,842
Ho dimenticato un'agenda in sala lettura e vorrei riprenderla.

523
00:39:32,842 --> 00:39:35,842
Ascolta, potresti mandare qualcun altro, mamma?

524
00:39:35,842 --> 00:39:38,842
Ho molto da studiare, domani mi faranno l'interrogatorio.

525
00:39:38,842 --> 00:39:41,842
Ma lo sai che stai diventando una ragazza modello, Carlotta.

526
00:39:41,842 --> 00:39:43,842
Lo sei sempre stato?

527
00:39:44,842 --> 00:39:49,842
Scusate, dai figli modello non poteva uscire una madre modello, vero?

528
00:39:49,842 --> 00:39:52,842
Devo dire che mi ha aiutato molto tuo fratello.

529
00:39:52,842 --> 00:39:54,842
Non ne dubito.

530
00:39:54,842 --> 00:39:58,842
Scusi, c'è il signor Mario al telefono, chiede di parlare con il signor Gustavo.

531
00:39:58,842 --> 00:40:00,842
Digli di richiamarlo più tardi.

532
00:40:00,842 --> 00:40:02,842
Perché, mamma?

533
00:40:02,842 --> 00:40:07,842
Ascolta, te l'ho detto mille volte che non voglio che i tuoi amici ti chiamino all'ora di pranzo.

534
00:40:07,842 --> 00:40:09,842
E' una consuetudine civile.

535
00:40:09,842 --> 00:40:11,842
Mamma, mi dispiace, ma questa volta si tratta di qualcosa...

536
00:40:11,842 --> 00:40:13,842
Di qualcosa di importante, sì, lo so.

537
00:40:13,842 --> 00:40:17,842
Ma qualunque cosa sia, Mario può sempre richiamarti più tardi.

538
00:40:17,842 --> 00:40:19,842
Quindi possiamo mangiare in tutta tranquillità.

539
00:40:19,842 --> 00:40:21,842
Va bene.

540
00:40:26,874 --> 00:40:28,674
Aurelio, cerca di ricordare.

541
00:40:28,674 --> 00:40:30,554
Stasera, non assumere nuovi impegni.

542
00:40:30,554 --> 00:40:34,254
Beh, penso di meritare un po' della tua preziosa compagnia.

543
00:40:34,254 --> 00:40:36,594
Torna tra un'ora, una volta ogni tanto.

544
00:40:36,594 --> 00:40:38,014
Naturalmente, caro.

545
00:40:38,854 --> 00:40:42,474
Farò tutto il possibile per tornare subito dopo l'orario di ufficio.

546
00:40:43,554 --> 00:40:47,310
Lo dici con una certa aria, però.

547
00:40:47,310 --> 00:40:48,650
Ma tesoro.

548
00:40:49,850 --> 00:40:53,758
Oh, sì, ho già degli impegni.

549
00:40:53,758 --> 00:40:54,998
Ah, capisco.

550
00:40:54,998 --> 00:40:56,218
Se dici che davvero non puoi.

551
00:40:56,218 --> 00:40:56,918
Facciamolo per giovedì.

552
00:40:56,918 --> 00:40:57,418
Va bene.

553
00:40:57,418 --> 00:40:58,418
Ti sei ammalato?

554
00:40:58,418 --> 00:41:00,678
No, non mi sono ammalato.

555
00:41:00,678 --> 00:41:01,418
Veramente?

556
00:41:01,498 --> 00:41:02,498
Veramente.

557
00:41:02,498 --> 00:41:03,498
Mi dispiace.

558
00:41:03,498 --> 00:41:04,498
Non importa.

559
00:41:04,498 --> 00:41:05,498
Sei sicuro?

560
00:41:05,498 --> 00:41:06,498
Va bene, anche giovedì.

561
00:41:06,498 --> 00:41:07,498
Non preoccuparti.

562
00:41:07,498 --> 00:41:08,498
Va bene.

563
00:41:08,498 --> 00:41:09,498
Quindi, ciao.

564
00:41:09,498 --> 00:41:10,498
Ci vediamo giovedì, allora.

565
00:41:10,498 --> 00:41:14,618
C'è qualcosa che non va?

566
00:41:14,618 --> 00:41:15,618
No, niente.

567
00:41:17,914 --> 00:41:20,914
E con quella faccia mi faresti credere che va tutto bene?

568
00:41:21,914 --> 00:41:24,914
Ti ho trovato molto diverso ultimamente, Gustavo.

569
00:41:24,914 --> 00:41:25,914
Qual è il problema?

570
00:41:25,914 --> 00:41:27,914
Non penso di essere cambiato.

571
00:41:27,914 --> 00:41:29,914
Perché? Come vorresti che fossi?

572
00:41:29,914 --> 00:41:30,914
Non lo so.

573
00:41:30,994 --> 00:41:32,994
Sono un ragazzino, come tutti i ragazzi della tua età,

574
00:41:32,994 --> 00:41:35,994
chi esce, chi va a ballare, chi va al cinema.

575
00:41:35,994 --> 00:41:36,994
Poi?

576
00:41:40,122 --> 00:41:41,122
Cosa intendi, allora?

577
00:41:43,738 --> 00:41:46,738
Comunque, riguardo ai tuoi coetanei, e soprattutto ai tuoi coetanei,

578
00:41:46,738 --> 00:41:48,738
trovi sempre qualcosa da dire.

579
00:41:48,738 --> 00:41:51,738
Questo parla troppo, questo ha le gambe storte,

580
00:41:51,738 --> 00:41:53,738
quello ha ancora una brutta voce.

581
00:41:54,738 --> 00:41:57,738
E parli sempre da solo, o con quel Mario.

582
00:41:58,738 --> 00:42:00,738
Cosa avreste da dire voi due?

583
00:42:00,818 --> 00:42:02,818
Guarda, non mi annoio con Mario.

584
00:42:02,818 --> 00:42:04,818
Almeno conosce la vita per davvero.

585
00:42:04,818 --> 00:42:06,818
Non spetta a te sapere come stanno i miei coetanei.

586
00:42:06,818 --> 00:42:07,818
Ma forse.

587
00:42:08,818 --> 00:42:09,818
È qualcosa contro Mario.

588
00:42:10,818 --> 00:42:11,818
Non ti piace, vero?

589
00:42:11,818 --> 00:42:13,818
No, Gustavo, non ho detto questo.

590
00:42:13,818 --> 00:42:17,818
Volevo solo dirti che ti farebbe bene uscire con altre persone.

591
00:42:17,818 --> 00:42:21,818
Senti, sono abbastanza grande per capire a chi piaccio e a chi no.

592
00:42:22,818 --> 00:42:23,818
Va bene.

593
00:42:24,818 --> 00:42:27,818
Comunque ricordati che sono qui.

594
00:42:27,818 --> 00:42:29,818
E se hai bisogno di confidarti con te stesso,

595
00:42:30,818 --> 00:42:33,818
lo sai che puoi dirmi qualunque cosa, capito?

596
00:42:33,818 --> 00:42:34,818
Nulla.

597
00:42:35,818 --> 00:42:36,818
Capisco.

598
00:42:36,818 --> 00:42:37,818
Ciao, mamma.

599
00:42:37,818 --> 00:42:38,818
Devo andare.

600
00:42:43,130 --> 00:42:44,130
Non hai visto, per caso...

601
00:42:44,130 --> 00:42:46,130
Ah, eccolo qui.

602
00:42:47,130 --> 00:42:51,474
Che succede, Arianna?

603
00:42:52,474 --> 00:42:56,058
Mi sbaglio o non sei del tuo solito umore oggi?

604
00:42:57,058 --> 00:42:58,058
Che cosa hai fatto?

605
00:42:59,058 --> 00:43:00,066
Puoi dirmelo.

606
00:43:01,066 --> 00:43:03,066
Ebbene, ascolta Enrico, è inutile negarlo.

607
00:43:03,146 --> 00:43:05,146
È vero, sono abbastanza preoccupata per Gustavo.

608
00:43:06,146 --> 00:43:08,146
Sai, è cambiato molto in un po'.

609
00:43:09,146 --> 00:43:10,146
Sì, l'ho notato anch'io.

610
00:43:11,146 --> 00:43:12,146
E' un po' pensieroso.

611
00:43:13,146 --> 00:43:14,146
Sembra che sia sempre in attesa di qualcosa.

612
00:43:15,146 --> 00:43:16,146
Forse è innamorato.

613
00:43:16,146 --> 00:43:17,146
Lo pensi?

614
00:43:17,146 --> 00:43:18,146
SÌ.

615
00:43:19,146 --> 00:43:21,146
Sono abbastanza fiducioso con Gustavo.

616
00:43:22,146 --> 00:43:23,146
Come si chiama il suo amico?

617
00:43:24,146 --> 00:43:26,146
Si chiama Mario ed è lui, vedi, che mi preoccupa.

618
00:43:27,146 --> 00:43:31,146
Sì, penso di poter indovinare che tipo di preoccupazioni hai.

619
00:43:31,226 --> 00:43:33,226
Ma devi cercare di non fare una scenata,

620
00:43:33,226 --> 00:43:35,226
perché, sai, Arianna, quasi tutti gli adolescenti

621
00:43:36,226 --> 00:43:39,226
ha sempre un amico più importante di tutti gli altri.

622
00:43:40,226 --> 00:43:42,226
Così importante che finisce per diventare un vero idolo, vedi?

623
00:43:43,226 --> 00:43:46,226
Enrico, se solo le cose fossero davvero giuste in questi termini.

624
00:43:47,226 --> 00:43:49,226
Ma tu eri lì, l'hai visto con i tuoi occhi

625
00:43:49,226 --> 00:43:51,226
come ha reagito quando gli ho impedito di rispondere al telefono.

626
00:43:52,226 --> 00:43:53,226
Stava quasi per piangere.

627
00:43:54,226 --> 00:43:57,226
Sai, anche se dovesse esserci qualcosa di più tra Gustavo e Mario,

628
00:43:57,226 --> 00:43:58,226
ciò non significa che...

629
00:43:58,306 --> 00:44:01,306
Sì, lo so, non vuol dire che mio figlio sia davvero diverso, lo so.

630
00:44:02,306 --> 00:44:04,306
Ma è chiaro che sono cose che succedono tra ragazzi,

631
00:44:05,306 --> 00:44:06,306
certo, sono cose naturali.

632
00:44:07,306 --> 00:44:10,306
Ma non sono favorevole a queste cose, che siano vere o no.

633
00:44:11,306 --> 00:44:16,306
Non voglio che mio figlio coltivi queste amicizie particolari, no.

634
00:44:17,306 --> 00:44:19,306
Ecco, vorrei chiederti un favore.

635
00:44:20,306 --> 00:44:22,306
Sì, dimmi se posso esserti utile.

636
00:44:23,306 --> 00:44:25,306
Ebbene, visto che Gustavo, secondo te,

637
00:44:25,386 --> 00:44:26,386
deve esserti affezionato,

638
00:44:27,386 --> 00:44:30,386
prova a scoprire se puoi vederlo da vicino per qualche giorno,

639
00:44:31,386 --> 00:44:32,386
capire?

640
00:44:33,386 --> 00:44:34,386
SÌ.

641
00:44:35,386 --> 00:44:37,386
Ma assicurati che non se ne accorga,

642
00:44:38,386 --> 00:44:40,386
perché altrimenti non sapremo niente, capisci?

643
00:44:41,386 --> 00:44:42,386
Stai calmo.

644
00:44:43,386 --> 00:44:45,386
Saprai tutto quello che c'è da sapere, lascia fare a me.

645
00:44:51,642 --> 00:44:53,842
Enrico, cosa fai qui?

646
00:44:53,842 --> 00:44:56,182
Sai, non voglio invecchiare prima del tempo.

647
00:44:56,182 --> 00:44:59,762
Con la vita sedentaria che conduco, sento di non avere più la pigrizia di un tempo.

648
00:44:59,762 --> 00:45:03,882
E così sono venuta qui per scoprire come devo fare per mantenermi in forma.

649
00:45:03,882 --> 00:45:05,082
Vuoi un passaggio?

650
00:45:05,082 --> 00:45:08,162
Davvero, Mario, stavamo andando a bere qualcosa.

651
00:45:08,162 --> 00:45:11,202
Splendida, sì, mi sembra un'ottima idea.

652
00:45:11,202 --> 00:45:13,562
Ah, se vuoi puoi approfittare del mio bolide, eh?

653
00:45:13,562 --> 00:45:15,602
Bolide? E il modello ha spinto, quindi?

654
00:45:15,602 --> 00:45:18,242
Mario è un appassionato, un autentico esperto di motori.

655
00:45:18,242 --> 00:45:20,522
Ah sì, anch'io. Andiamo?

656
00:45:20,602 --> 00:45:21,922
E' una novità della Zecca.

657
00:45:24,498 --> 00:45:25,618
È molto?

658
00:45:25,618 --> 00:45:26,978
L'ho comprato un paio di settimane fa.

659
00:45:26,978 --> 00:45:29,378
Devo dire che finora mi ha dato delle belle soddisfazioni.

660
00:45:29,378 --> 00:45:30,018
Per favore, siediti.

661
00:45:30,018 --> 00:45:31,018
Grazie.

662
00:45:32,658 --> 00:45:33,658
Scusami, eh?

663
00:45:34,218 --> 00:45:35,218
Grazie.

664
00:45:55,226 --> 00:45:57,546
Ti farò sapere della corsa tramite Gustavo, ok?

665
00:45:57,546 --> 00:45:59,626
Ok, ma dagli anche il mio numero di telefono.

666
00:45:59,626 --> 00:46:01,626
Allora domenica si va tutti insieme.

667
00:46:01,626 --> 00:46:03,626
Bene, così la madre non dovrà ridere.

668
00:46:04,506 --> 00:46:05,146
Ciao Mario.

669
00:46:05,146 --> 00:46:06,146
Ciao, domani.

670
00:46:09,146 --> 00:46:10,386
Il tuo amico è carino.

671
00:46:10,386 --> 00:46:11,346
Ti piace davvero?

672
00:46:11,346 --> 00:46:13,346
Sì, ed è anche un bravo ragazzo, sai.

673
00:46:14,426 --> 00:46:16,426
Sembra che voi due siate piuttosto legati.

674
00:46:16,426 --> 00:46:17,426
Sì, lo siamo.

675
00:46:17,986 --> 00:46:20,426
Ma la madre trova sempre qualcosa da ridere in questa amicizia.

676
00:46:20,426 --> 00:46:21,306
Logico.

677
00:46:21,306 --> 00:46:23,306
Le madri sono costantemente preoccupate per i loro figli.

678
00:46:23,306 --> 00:46:24,106
SÌ.

679
00:46:24,106 --> 00:46:26,106
Non sanno che le vere amicizie sono rare

680
00:46:26,106 --> 00:46:28,106
e che quando si incontrano bisogna tenerne conto.

681
00:46:28,106 --> 00:46:29,106
Giusto.

682
00:46:30,106 --> 00:46:32,106
Quando ero ragazzino avevo anche un amico del cuore.

683
00:46:32,106 --> 00:46:33,106
O si?

684
00:46:33,106 --> 00:46:35,106
Eravamo proprio come te e Mario.

685
00:46:36,106 --> 00:46:37,106
In realtà no.

686
00:46:37,106 --> 00:46:39,106
Forse c'era qualcosa di più.

687
00:46:40,106 --> 00:46:41,106
E questo è?

688
00:46:41,106 --> 00:46:42,106
O si.

689
00:46:44,242 --> 00:46:47,242
Sai, la nostra era diventata un'amicizia un po' particolare.

690
00:46:48,242 --> 00:46:49,242
Ma tu non sei...

691
00:46:49,242 --> 00:46:50,242
Sì, beh...

692
00:46:50,242 --> 00:46:51,242
Non sono come lui.

693
00:46:51,242 --> 00:46:52,242
Sei un uomo normale.

694
00:46:52,242 --> 00:46:53,242
Certo, lo so.

695
00:46:54,242 --> 00:46:55,242
Ma sai, a volte tra ragazzi

696
00:46:55,242 --> 00:46:58,242
ci sono quelle attrazioni psicologiche

697
00:46:58,242 --> 00:47:01,242
che alla fine finiscono per diventare fisici.

698
00:47:03,242 --> 00:47:04,242
Sì, succede.

699
00:47:04,242 --> 00:47:06,242
Un giorno ero in palestra e ho avuto una distorsione.

700
00:47:07,242 --> 00:47:10,242
Rimasi solo a guardare gli altri fare ginnastica.

701
00:47:10,242 --> 00:47:12,242
Avevo appena conosciuto Mario.

702
00:47:12,242 --> 00:47:14,242
Era molto agile.

703
00:47:14,242 --> 00:47:15,242
Più di chiunque altro.

704
00:47:16,242 --> 00:47:18,242
Sembrava che anche gli esercizi più difficili

705
00:47:18,242 --> 00:47:20,242
non gli ha causato alcuna fatica.

706
00:47:21,242 --> 00:47:23,242
Si muoveva in modo così naturale.

707
00:47:24,242 --> 00:47:26,242
Non riuscivo a staccare gli occhi da lui.

708
00:47:26,242 --> 00:47:29,242
La lezione era finita e gli altri se ne erano andati.

709
00:47:30,242 --> 00:47:32,242
Ma non me ne ero nemmeno accorto.

710
00:47:32,242 --> 00:47:34,242
Mario continuava a fare ginnastica

711
00:47:34,242 --> 00:47:36,242
e ho continuato a guardare.

712
00:47:36,242 --> 00:47:38,242
Era così libero.

713
00:47:39,242 --> 00:47:41,242
Ad un certo punto ho iniziato a piangere.

714
00:47:41,242 --> 00:47:43,242
Mi sono sentito improvvisamente infelice.

715
00:47:44,242 --> 00:47:46,242
Escluso da qualcosa che non sono riuscito a identificare.

716
00:47:47,242 --> 00:47:48,242
Ero geloso di quell'armonia,

717
00:47:48,242 --> 00:47:49,242
della sua energia.

718
00:47:50,242 --> 00:47:51,242
Quindi volevo...

719
00:47:53,314 --> 00:47:54,314
volevo...

720
00:47:55,314 --> 00:47:56,994
Per prenderlo da lui.

721
00:47:56,994 --> 00:47:59,994
Sì, per togliergli quella forza.

722
00:47:59,994 --> 00:48:02,994
Mario vide che lo osservavo e mi sorrise.

723
00:48:02,994 --> 00:48:04,994
Aveva finito di fare ginnastica.

724
00:48:04,994 --> 00:48:06,994
Mi ha chiesto della distorsione

725
00:48:06,994 --> 00:48:09,994
e mi ha detto che mi avrebbe fatto una bella doccia calda

726
00:48:09,994 --> 00:48:10,994
e un massaggio.

727
00:48:11,994 --> 00:48:12,994
L'ho seguito a casa sua.

728
00:48:13,994 --> 00:48:14,994
Mentre eravamo sotto la doccia,

729
00:48:15,994 --> 00:48:17,994
Mario ha iniziato a massaggiarmi la distorsione.

730
00:48:17,994 --> 00:48:18,994
Lo ha fatto con pazienza,

731
00:48:19,994 --> 00:48:20,994
con umiltà e dedizione.

732
00:48:21,994 --> 00:48:22,994
Ad un certo punto mi guardò.

733
00:48:22,994 --> 00:48:24,994
Ho sentito quello sguardo e ho aperto gli occhi.

734
00:48:25,994 --> 00:48:26,994
Mi sono commosso.

735
00:48:26,994 --> 00:48:28,994
D'istinto gli metto una mano sulla spalla

736
00:48:28,994 --> 00:48:30,994
in un affettuoso gesto di gratitudine.

737
00:48:30,994 --> 00:48:32,994
Era la prima volta che incontravo una persona che rispettavo e ammiravo

738
00:48:32,994 --> 00:48:35,994
mi guardò con tanto disinteresse.

739
00:48:36,994 --> 00:48:38,994
Avevo una profonda attrazione per lui.

740
00:48:38,994 --> 00:48:40,994
Continuava a guardarmi e ho capito che ero...

741
00:48:40,994 --> 00:48:41,994
Emozionato?

742
00:48:41,994 --> 00:48:42,994
SÌ.

743
00:48:42,994 --> 00:48:44,994
Nessuno di noi ha detto una parola.

744
00:48:44,994 --> 00:48:47,994
Spontaneamente, come mosso da qualcosa più forte di noi,

745
00:48:47,994 --> 00:48:49,994
ci siamo rivolti l'uno all'altro.

746
00:50:26,330 --> 00:50:28,330
Salve, chiamo dalla 3A S.P.A.

747
00:50:28,330 --> 00:50:29,330
SÌ?

748
00:50:29,330 --> 00:50:31,330
Devo parlare con il dottor Minardi.

749
00:50:31,330 --> 00:50:32,330
Chi è?

750
00:50:33,330 --> 00:50:35,330
Sono la segretaria dell'avvocato Flores.

751
00:50:36,330 --> 00:50:38,330
Nessuno risponde al telefono.

752
00:50:38,330 --> 00:50:40,330
Puoi vedere se riesci a riavere la segretaria?

753
00:50:40,330 --> 00:50:41,330
Solo un momento.

754
00:51:08,666 --> 00:51:09,826
Pronto, signorina?

755
00:51:09,866 --> 00:51:10,866
SÌ.

756
00:51:11,066 --> 00:51:14,066
Il dottor Minardi è nella sua stanza. Non vuole essere disturbato.

757
00:51:14,266 --> 00:51:15,466
E il segretario?

758
00:51:15,766 --> 00:51:16,866
Lei è con lui.

759
00:51:18,366 --> 00:51:19,866
Vuoi lasciare un messaggio?

760
00:51:20,666 --> 00:51:23,666
No, no, non importa. Ti richiamerò. Grazie.

761
00:52:06,074 --> 00:52:08,774
Sembra che le buone maniere non siano il tuo forte, Carlotta.

762
00:52:08,774 --> 00:52:11,574
Non me ne frega niente delle buone maniere, se proprio vuoi saperlo.

763
00:52:11,574 --> 00:52:13,374
È tutto il pomeriggio che ti cerco.

764
00:52:13,374 --> 00:52:14,774
Dovevo farlo, Carlotta.

765
00:52:14,774 --> 00:52:16,774
Ah sì? E cosa, dimmi?

766
00:52:16,774 --> 00:52:20,574
Dovevo consegnare lettere urgenti alla mia segretaria.

767
00:52:20,574 --> 00:52:25,174
E in quale delle tue posizioni ha fatto la tua brava Barbara questa volta a scriverle?

768
00:52:25,174 --> 00:52:28,074
L'ultima volta è stato un po' imbarazzante, vero?

769
00:52:28,074 --> 00:52:31,174
Che cosa succede? Sono cose che la mamma non ti permette di fare, quelle lì.

770
00:52:31,174 --> 00:52:33,274
O con Barbara, magari ti emozionano di più,

771
00:52:33,274 --> 00:52:36,174
perché è la tua incontenibile segretaria.

772
00:52:36,174 --> 00:52:39,274
Ascolta, e con me? Che dici, non dovresti farli?

773
00:52:39,274 --> 00:52:41,574
Con la tua amata e casta figlia,

774
00:52:41,574 --> 00:52:44,974
che conosci fin da piccola, così.

775
00:52:44,974 --> 00:52:48,674
Accendi l'amplificatore, forza, voglio sentire chi è.

776
00:52:48,674 --> 00:52:49,174
SÌ?

777
00:52:49,174 --> 00:52:50,774
Al telefono la signora Giuliana.

778
00:52:50,774 --> 00:52:51,974
Dovrei passarglielo o...

779
00:52:51,974 --> 00:52:53,274
Dille che sono occupato.

780
00:52:53,274 --> 00:52:54,774
Parla con noi.

781
00:52:54,774 --> 00:52:55,774
Ma Carlotta...

782
00:52:55,774 --> 00:52:58,074
Parlaci, te l'ho detto.

783
00:52:58,074 --> 00:52:59,974
Va bene, signorina, passamelo.

784
00:52:59,974 --> 00:53:02,974
Forse è meglio che ci parli subito.

785
00:53:03,174 --> 00:53:06,554
Tesoro, cosa hai fatto? È tutto oggi che ti cerco.

786
00:53:06,554 --> 00:53:08,554
A volte è più difficile parlarti che...

787
00:53:08,554 --> 00:53:11,054
Avevo molto da fare, sai, un imprevisto.

788
00:53:11,054 --> 00:53:13,154
Sì, conosco bene il tuo imprevisto.

789
00:53:13,154 --> 00:53:14,554
Andiamo, quando ci vediamo.

790
00:53:14,554 --> 00:53:18,054
Mai più, ditele che non vi vedrete mai più.

791
00:53:18,054 --> 00:53:18,854
Francesca...

792
00:53:18,854 --> 00:53:20,854
Ma, Carlotta, cosa dici? Sei pazzo?

793
00:53:20,854 --> 00:53:23,554
Aurelio, se non le dici subito che non vi rivedrete mai più,

794
00:53:23,554 --> 00:53:26,754
Lascerò questa stanza urlando come una pazza e nuda.

795
00:53:26,754 --> 00:53:29,154
Aurelio, Aurelio, allora...

796
00:53:29,154 --> 00:53:31,954
Ascolta, Francesca, credo che noi due non ci vedremo più.

797
00:53:32,054 --> 00:53:34,454
Ma che dici, Aurelio? Sei pazzo?

798
00:53:34,454 --> 00:53:36,154
Cos'è questa storia?

799
00:53:36,154 --> 00:53:38,154
Ma ascolta, chi c'è con te?

800
00:53:38,154 --> 00:53:39,654
Carlotta...

801
00:53:39,654 --> 00:53:42,154
Ma dimmi, è tutto il pomeriggio che ti aspetto.

802
00:53:42,154 --> 00:53:43,354
Dove sei stato?

803
00:53:43,354 --> 00:53:45,154
Non avevi molto da studiare oggi, vero?

804
00:53:45,154 --> 00:53:46,454
Sono affari miei.

805
00:53:46,454 --> 00:53:48,654
Enrico, Enrico!

806
00:53:48,654 --> 00:53:50,654
Sì, che succede, amore?

807
00:53:50,654 --> 00:53:52,354
Vieni, ti devo parlare.

808
00:53:52,354 --> 00:53:53,854
Ma stavo davvero per...

809
00:53:53,854 --> 00:53:56,854
Non mi interessa dove stai andando.

810
00:53:56,854 --> 00:53:59,854
Ti aspetto di sopra, nella mia stanza.

811
00:53:59,954 --> 00:54:04,722
Ok, ok, sto arrivando.

812
00:54:04,722 --> 00:54:06,722
È incredibile, in questo periodo, con le donne,

813
00:54:06,722 --> 00:54:08,722
ce n'è uno che fa al caso mio.

814
00:54:08,722 --> 00:54:09,522
Poverina.

815
00:54:09,522 --> 00:54:12,522
Chissà, forse la fortuna tornerà a sorriderti, Enrico.

816
00:54:12,522 --> 00:54:14,522
Eh?

817
00:54:21,786 --> 00:54:24,562
Sai cosa sei? Un maiale!

818
00:54:25,562 --> 00:54:29,634
A volte sembra che non ti dispiaccia che io sia un maiale, vero?

819
00:54:30,634 --> 00:54:33,634
E così sabato scorso, secondo te, saresti andato da tua sorella, eh?

820
00:54:33,634 --> 00:54:34,634
SÌ.

821
00:54:34,634 --> 00:54:36,634
Già cara, più che sorella.

822
00:54:36,634 --> 00:54:39,634
Che faccia da duro, vorresti essere anche tu in questo momento.

823
00:54:40,634 --> 00:54:42,634
Ma guarda che devi fare una piccola grazia.

824
00:54:43,634 --> 00:54:44,634
Ma ascoltami bene.

825
00:54:44,634 --> 00:54:47,634
Sabato sono stata davvero a casa di mia sorella, se vuoi saperlo.

826
00:54:48,634 --> 00:54:50,634
Quel pomeriggio pioveva forte.

827
00:54:50,634 --> 00:54:51,634
Ti ricordi?

828
00:54:51,634 --> 00:54:53,634
No, non ti credo.

829
00:54:53,634 --> 00:54:55,634
Ma non importa, sai?

830
00:54:55,634 --> 00:54:59,634
Ho già smesso di chiedermi cosa è vero e cosa non lo è, Enrico.

831
00:54:59,634 --> 00:55:01,634
Adesso mi regolo in un altro modo.

832
00:55:01,634 --> 00:55:05,634
Preferisco provare a distinguere ciò che mi va bene da ciò che non mi va bene.

833
00:55:05,634 --> 00:55:07,634
E mi stai bene.

834
00:55:07,634 --> 00:55:10,634
Ebbene, in effetti, non vengo a costarti molto caro, eh?

835
00:55:11,634 --> 00:55:16,634
Certo, se non avessi te, non sopporterei quell'Arianna, la sua ipocrisia.

836
00:55:16,634 --> 00:55:18,634
Vedi, è tutto morto.

837
00:55:18,634 --> 00:55:20,634
Sì, è tutto così falso qui.

838
00:55:21,634 --> 00:55:22,634
Non preoccuparti, Sonia.

839
00:55:22,634 --> 00:55:25,026
Andremo molto presto.

840
00:55:25,026 --> 00:55:27,026
Domani parlerò con Arianna.

841
00:55:29,026 --> 00:55:30,026
Oh, ciao Enrico.

842
00:55:30,026 --> 00:55:31,898
Ciao Arianna.

843
00:55:31,898 --> 00:55:32,898
Ti stavo cercando.

844
00:55:34,898 --> 00:55:35,898
Vorrei parlarti un attimo.

845
00:55:36,898 --> 00:55:38,898
Sapevi qualcosa di Gustavo?

846
00:55:38,898 --> 00:55:41,898
Sì, ma non è di questo che vorrei parlarvi adesso.

847
00:55:43,898 --> 00:55:44,898
E allora cos'è?

848
00:55:45,898 --> 00:55:46,898
Te lo dirò subito.

849
00:55:46,898 --> 00:55:49,898
L'importante è che mi ascolti attentamente.

850
00:55:49,898 --> 00:55:50,898
Va bene.

851
00:55:51,898 --> 00:55:53,898
Qui si tratta di Sonia.

852
00:55:53,898 --> 00:55:56,898
E' della situazione finanziaria di tua cognata Sonia che vorrei parlarti.

853
00:55:56,898 --> 00:55:58,898
Ma mi sembra chiaro.

854
00:55:58,898 --> 00:56:00,898
Sì, troppo chiaro.

855
00:56:00,898 --> 00:56:02,898
Spero solo che non sia definitivo.

856
00:56:02,898 --> 00:56:04,898
Scusa, ma cosa intendi con questo?

857
00:56:06,898 --> 00:56:10,898
Ecco, quando venne a mancare il tuo primo marito, non solo il fratello di Sonia,

858
00:56:10,898 --> 00:56:14,482
i suoi amici, la famiglia, gli amici di famiglia,

859
00:56:14,482 --> 00:56:16,482
non è mancato solo il fratello di Sonia,

860
00:56:16,482 --> 00:56:20,482
le sue azioni erano interamente a nome tuo e dei tuoi figli.

861
00:56:21,482 --> 00:56:23,482
Era anche un nostro diritto, mi spiace.

862
00:56:23,482 --> 00:56:27,482
E Sonia, vedi, oltre ad avere un reddito salvavita,

863
00:56:27,482 --> 00:56:32,482
aveva già un pacco diciamo di una certa consistenza, no?

864
00:56:33,482 --> 00:56:38,482
Conosco il 10%, il che è ridicolo rispetto al tuo pacchetto e a quello di Aurelio.

865
00:56:40,482 --> 00:56:41,482
Ma questa è la legge.

866
00:56:41,482 --> 00:56:43,482
Non c'è niente da fare, è la legge.

867
00:56:43,482 --> 00:56:45,482
Ed è anche la volontà di Marcello.

868
00:56:45,482 --> 00:56:47,482
Conosceva bene sua sorella.

869
00:56:47,482 --> 00:56:50,482
E sapeva che se avesse fatto un'offerta a suo favore,

870
00:56:50,482 --> 00:56:53,482
avrebbe distrutto tutto in brevissimo tempo.

871
00:56:53,482 --> 00:56:56,482
E poi, vedi, Enrico, aveva molta fiducia in me

872
00:56:56,482 --> 00:56:59,482
ed era sicuro che non avrei lasciato che nulla andasse sprecato per Sonia.

873
00:56:59,482 --> 00:57:00,482
Niente.

874
00:57:00,482 --> 00:57:03,482
Nient'altro che la libertà di organizzare come credi,

875
00:57:03,482 --> 00:57:05,482
cosa ci si aspetta da lei per legge.

876
00:57:06,482 --> 00:57:09,482
Ascolta, ti ripeto che da lei non ci si aspetta niente di più di quello che già hai.

877
00:57:09,482 --> 00:57:11,482
Sai benissimo che questo non è vero.

878
00:57:11,482 --> 00:57:15,874
Marcello avrebbe potuto diventare il primo azionista della TREA,

879
00:57:15,874 --> 00:57:20,874
grazie anche al denaro lasciato in eredità dal vecchio Aleardi alla figlia Sonia.

880
00:57:20,874 --> 00:57:21,874
Non credo.

881
00:57:21,874 --> 00:57:23,874
Aveva anche promesso di darle la metà della quota.

882
00:57:23,874 --> 00:57:24,874
Cosa stai dicendo?

883
00:57:24,874 --> 00:57:26,874
Ma poi sei entrato tu.

884
00:57:26,874 --> 00:57:30,874
Enrico, per l'amor di Dio, adesso le tue insinuazioni cominciano a risultare offensive.

885
00:57:30,874 --> 00:57:34,874
Dai, non è un mistero, lo sappiamo tutti cosa stai per fare con Sonia

886
00:57:34,874 --> 00:57:36,874
non è esattamente quello che chiami un matrimonio d'amore,

887
00:57:36,874 --> 00:57:38,874
ma almeno un po' di modestia, suvvia.

888
00:57:38,874 --> 00:57:40,874
Che cos'è? Forse il regalo che ti porta non ti basta?

889
00:57:40,874 --> 00:57:43,874
Ecco, adesso sono io a offendermi.

890
00:57:43,874 --> 00:57:45,874
Guarda, ti sbagli, Arianna.

891
00:57:45,874 --> 00:57:48,874
Quello tra me e Sonia, invece, sarà un matrimonio d'amore.

892
00:57:48,874 --> 00:57:53,874
La amo ed è per il suo bene che ti chiedo di darle il 50% delle azioni.

893
00:57:53,874 --> 00:57:55,874
Ma cosa stai dicendo?

894
00:57:55,874 --> 00:57:57,874
Devi essere completamente pazzo.

895
00:57:57,874 --> 00:58:00,874
Vuoi dire che non accetti questa nostra proposta?

896
00:58:00,874 --> 00:58:01,874
Che cosa?

897
00:58:01,874 --> 00:58:04,874
Vuoi dire che non intendi accettare questa nostra proposta?

898
00:58:04,874 --> 00:58:06,874
Di cosa stai parlando?

899
00:58:06,874 --> 00:58:07,874
Quali peccati?

900
00:58:07,874 --> 00:58:10,874
Quella di aver plagiato un povero gravemente malato di cancro.

901
00:58:10,874 --> 00:58:13,874
Di averlo messo contro sua sorella,

902
00:58:13,874 --> 00:58:16,874
per impedirle di avere quella parte dell'eredità che l'aspettava.

903
00:58:16,874 --> 00:58:20,874
Per fare gli interessi tuoi e di Aurelio, con il quale avevi già una relazione.

904
00:58:20,874 --> 00:58:22,874
Smettila di picchiarla!

905
00:58:22,874 --> 00:58:25,874
Mio Dio, quale errore ho fatto per fidarmi di te?

906
00:58:25,874 --> 00:58:28,874
Non mi crederai, mi crederai.

907
00:58:28,874 --> 00:58:30,874
Non ti crederò.

908
00:58:30,874 --> 00:58:31,874
Smettila di picchiarla!

909
00:58:31,874 --> 00:58:34,874
Mio Dio, quale errore ho fatto per fidarmi di te?

910
00:58:35,874 --> 00:58:39,874
Quale errore, invece, non sfruttare questa possibilità di riscatto

911
00:58:39,874 --> 00:58:41,874
che ti abbiamo generosamente offerto.

912
00:58:41,874 --> 00:58:45,874
Mi dispiace, ma niente andrà come vuoi, Arianna, niente.

913
00:58:45,874 --> 00:58:46,874
E' così, purtroppo.

914
00:58:46,874 --> 00:58:49,874
E qui niente e nessuno è al suo posto.

915
00:59:01,434 --> 00:59:03,434
Ciao? Ciao?

916
00:59:03,434 --> 00:59:06,434
Scusate, sono Enrico. Posso parlare con Mario?

917
00:59:06,434 --> 00:59:08,434
Lo chiamerò.

918
00:59:10,434 --> 00:59:12,506
Mario? Mario!

919
00:59:12,506 --> 00:59:13,506
Che succede, mamma?

920
00:59:13,506 --> 00:59:15,506
Ti vogliono al telefono.

921
00:59:15,506 --> 00:59:16,506
Sto arrivando.

922
00:59:22,042 --> 00:59:23,042
Ciao?

923
00:59:23,042 --> 00:59:24,042
Ciao, Mario. Sono Enrico.

924
00:59:24,042 --> 00:59:25,042
Ciao, come stai?

925
00:59:25,042 --> 00:59:26,042
Bene e tu?

926
00:59:26,042 --> 00:59:27,042
Bene.

927
00:59:27,042 --> 00:59:29,042
Volevo parlarti di quella gara.

928
00:59:29,042 --> 00:59:32,042
Ricordare? Poiché il mio amico sarebbe interessato a partecipare,

929
00:59:32,042 --> 00:59:34,042
anche se non sei ancora laureato.

930
00:59:34,042 --> 00:59:36,042
Dici sul serio, Enrico?

931
00:59:36,042 --> 00:59:39,042
Sì, ma dovrei parlarti in privato.

932
00:59:39,042 --> 00:59:41,042
Subito. Va bene?

933
00:59:41,042 --> 00:59:45,042
Come si desidera. Ci vediamo. Puoi incontrarmi qui al Belvedere?

934
00:59:45,042 --> 00:59:46,042
Mi aspetti lì?

935
00:59:46,042 --> 00:59:47,042
SÌ.

936
00:59:47,042 --> 00:59:49,042
Arrivederci. Ciao.

937
00:59:56,346 --> 00:59:57,346
CIAO!

938
00:59:57,346 --> 00:59:58,346
CIAO!

939
00:59:59,346 --> 01:00:00,482
Sei in anticipo, eh?

940
01:00:00,482 --> 01:00:02,482
Bene, sono due passi in anticipo.

941
01:00:03,482 --> 01:00:04,482
Come stai?

942
01:00:04,482 --> 01:00:05,482
BENE.

943
01:00:05,482 --> 01:00:06,482
Sempre in buona forma, eh?

944
01:00:07,482 --> 01:00:08,482
Andiamo a sederci al bar.

945
01:00:08,482 --> 01:00:09,482
Saremo più a nostro agio.

946
01:00:11,906 --> 01:00:12,906
Per favore.

947
01:00:12,906 --> 01:00:15,906
Ascolta, è vero quello che mi hai detto?

948
01:00:15,906 --> 01:00:17,906
Che un tuo amico potrebbe investirmi?

949
01:00:17,906 --> 01:00:18,906
Naturalmente sì.

950
01:00:18,906 --> 01:00:20,906
Ti trovo molto gentile con me.

951
01:00:21,906 --> 01:00:24,906
Ma perché non vedo Gustavo qui?

952
01:00:24,906 --> 01:00:26,906
Sono sicuro che c'è qualcosa da nascondere.

953
01:00:26,906 --> 01:00:28,906
Anche lui è molto gentile con me.

954
01:00:28,906 --> 01:00:30,906
Sì, lo so, lo so.

955
01:00:30,906 --> 01:00:31,906
Sono sicuro che.

956
01:00:32,906 --> 01:00:33,906
Te l'ha detto, eh?

957
01:00:33,906 --> 01:00:38,906
Beh, sai, adesso mi cerchi e mi dici che hai paura che scappi.

958
01:00:38,906 --> 01:00:39,906
SÌ.

959
01:00:39,906 --> 01:00:40,906
Ma perché l'hai fatto?

960
01:00:41,906 --> 01:00:43,906
Puoi scoprirlo anche con me, caro amico.

961
01:00:43,906 --> 01:00:46,906
Cosa vuoi in cambio di questa tua gentilezza?

962
01:00:49,426 --> 01:00:51,426
Aspetta, ora capisco.

963
01:00:51,426 --> 01:00:52,426
Cosa capisci?

964
01:00:52,426 --> 01:00:54,426
Che anche tu hai dei gusti particolari.

965
01:00:56,594 --> 01:00:58,594
Bene, vedremo cosa possiamo fare.

966
01:00:59,594 --> 01:01:00,594
Hai ragione.

967
01:01:00,594 --> 01:01:03,594
In effetti, voglio qualcosa in cambio, ma non quello che pensi.

968
01:01:03,594 --> 01:01:04,594
E cosa vuoi, allora?

969
01:01:05,594 --> 01:01:12,594
Ebbene devi dirmi quando e dove vi incontrerete e starete, diciamo, insieme, intimamente, tu e Gustavo.

970
01:02:14,586 --> 01:02:17,062
LA FINE

971
01:03:06,970 --> 01:03:07,970
Signora, la porta.

972
01:03:07,970 --> 01:03:08,970
Grazie, Pipino.

973
01:03:08,970 --> 01:03:09,970
Metti giù la porta.

974
01:03:35,162 --> 01:03:36,962
Com'è possibile?

975
01:03:37,042 --> 01:03:39,042
Com'è possibile, Gustavo?

976
01:03:40,462 --> 01:03:41,962
Oh no.

977
01:03:42,802 --> 01:03:44,462
Devo fare qualcosa.

978
01:03:45,762 --> 01:03:51,914
Forse se trovassi una donna e la gettassi tra le sue braccia.

979
01:03:52,534 --> 01:03:55,374
Ma chi? Chi posso trovare?

980
01:03:55,454 --> 01:03:59,294
Forse Titina, la cameriera, o qualche mio amico.

981
01:03:59,374 --> 01:04:02,754
No, no, è difficile per loro capire.

982
01:04:02,834 --> 01:04:05,094
E poi non sarebbero disposti.

983
01:04:05,954 --> 01:04:09,214
No, c'è solo un modo per salvarlo.

984
01:04:09,754 --> 01:04:11,254
Riesco a farlo.

985
01:04:11,334 --> 01:04:14,594
Solo io, solo una mamma, posso farlo.

986
01:04:15,174 --> 01:04:18,474
Solo una madre può amarlo fino ad oggi.

987
01:04:21,946 --> 01:04:25,566
Ma niente andrà come vuoi, Arianna, niente.

988
01:04:25,646 --> 01:04:27,106
E' così, purtroppo.

989
01:04:27,186 --> 01:04:29,986
E qui niente e nessuno è al loro posto.

990
01:05:15,738 --> 01:05:16,738
Gustavo?

991
01:05:17,738 --> 01:05:19,482
Gustavo?

992
01:05:19,482 --> 01:05:20,482
Svegliati!

993
01:05:21,482 --> 01:05:22,482
Mamma, tu?

994
01:05:23,482 --> 01:05:25,482
Sì, oggi è il giorno libero della domestica.

995
01:05:25,482 --> 01:05:26,482
Non c'è nessuno in casa.

996
01:05:27,482 --> 01:05:28,482
Anche Aurelio è fuori.

997
01:05:28,482 --> 01:05:30,482
Fuori? Che ore sono?

998
01:05:30,482 --> 01:05:31,482
Sono già le nove e mezza.

999
01:05:31,482 --> 01:05:32,482
Nove e mezza?

1000
01:05:32,482 --> 01:05:34,482
Ma è molto tardi, devo andare a scuola.

1001
01:05:34,482 --> 01:05:35,482
No, non sei in tempo.

1002
01:05:36,482 --> 01:05:37,482
Ormai, per oggi, è saltato.

1003
01:05:37,482 --> 01:05:39,482
Quindi resta a casa con me.

1004
01:05:39,482 --> 01:05:40,482
Ti ho portato la colazione.

1005
01:05:40,482 --> 01:05:42,482
Ma perché l'allarme non è suonato?

1006
01:05:42,482 --> 01:05:45,482
Beh, non l'hai sentito, ma l'allarme deve essere suonato.

1007
01:05:46,482 --> 01:05:49,482
Cosa c'è che non va? Sei triste perché non vado a scuola?

1008
01:05:49,482 --> 01:05:51,482
O sei triste perché non vado a scuola?

1009
01:05:51,482 --> 01:05:53,482
Mamma, cosa stai dicendo?

1010
01:05:53,482 --> 01:05:55,482
Dai, un po' di riposo ogni tanto ti fa bene.

1011
01:05:55,482 --> 01:05:57,482
Certo, è bello lasciarsi andare un po' a volte.

1012
01:05:57,482 --> 01:05:59,482
Sei tu che lo dici.

1013
01:06:01,842 --> 01:06:02,842
Questa vestaglia è nuova.

1014
01:06:02,842 --> 01:06:05,842
Beh, ce l'ho da qualche giorno.

1015
01:06:06,842 --> 01:06:07,842
Ti piace?

1016
01:06:08,842 --> 01:06:11,842
E pensare che Aurelio nemmeno se ne accorge.

1017
01:06:11,842 --> 01:06:13,842
Come ha fatto a non accorgersene?

1018
01:06:13,842 --> 01:06:14,842
Sì.

1019
01:06:15,842 --> 01:06:19,298
Comunque sono felice che almeno tu l'abbia notato.

1020
01:06:19,298 --> 01:06:22,298
Veramente? Ma non è la stessa cosa.

1021
01:06:22,298 --> 01:06:23,298
Perché?

1022
01:06:24,298 --> 01:06:25,298
Perché non sono...

1023
01:06:26,298 --> 01:06:28,298
Sì, in breve, sono tuo figlio.

1024
01:06:28,298 --> 01:06:32,298
Beh, anche se sei mio figlio, sei pur sempre un uomo.

1025
01:06:34,298 --> 01:06:38,034
Sai, Gustavo, mi stavo chiedendo...

1026
01:06:39,034 --> 01:06:41,034
Come mai io e te non parliamo mai?

1027
01:06:41,034 --> 01:06:43,034
Non credo.

1028
01:06:43,034 --> 01:06:46,034
No, voglio dire, non parliamo mai come uomo e come donna.

1029
01:06:46,034 --> 01:06:47,034
Dovremmo provarci.

1030
01:06:48,034 --> 01:06:53,034
Oppure pensi che una madre non possa mai essere vista da un figlio come una donna?

1031
01:06:54,034 --> 01:06:56,034
Credo di si.

1032
01:06:56,034 --> 01:06:57,034
Credo di si.

1033
01:06:57,034 --> 01:06:58,034
Che disastro.

1034
01:06:58,034 --> 01:07:00,034
Non è niente, non preoccuparti.

1035
01:07:00,034 --> 01:07:02,034
Aspetta, aspetta, me ne occuperò io.

1036
01:07:02,034 --> 01:07:04,034
Solo un momento, lasciami asciugare qui.

1037
01:07:04,034 --> 01:07:05,034
Ecco, mettiamolo nella tazza.

1038
01:07:05,034 --> 01:07:08,034
No, non muoverti, potresti bruciarti.

1039
01:07:08,034 --> 01:07:10,034
Lentamente, lentamente, lentamente, così.

1040
01:07:10,034 --> 01:07:13,034
Ecco, adesso sei mio prigioniero.

1041
01:07:13,034 --> 01:07:16,034
Potrei fare con te tutto ciò che voglio.

1042
01:07:16,034 --> 01:07:17,034
Stavo scherzando.

1043
01:07:17,034 --> 01:07:20,034
Ma si sa, i bambini crescono, diventano uomini.

1044
01:07:20,034 --> 01:07:23,034
E le madri sono già donne e restano donne.

1045
01:07:23,034 --> 01:07:26,034
E poi, vedi, può succedere che si sentano...

1046
01:07:26,034 --> 01:07:28,034
Non ci trovo nulla di strano.

1047
01:07:28,034 --> 01:07:32,034
Sentono il bisogno di incontrarsi come farebbe qualsiasi uomo o donna.

1048
01:07:32,034 --> 01:07:36,034
Quindi spero di essere cresciuto abbastanza.

1049
01:07:37,034 --> 01:07:39,682
Vedremo.

1050
01:09:26,234 --> 01:09:27,234
Ciao?

1051
01:09:27,634 --> 01:09:29,634
Sì, stavo aspettando la tua chiamata.

1052
01:09:31,034 --> 01:09:32,034
Dove?

1053
01:09:32,934 --> 01:09:33,934
Ah, va bene.

1054
01:09:34,034 --> 01:09:36,034
Domani mattina alle 10. Perfetto.

1055
01:09:36,434 --> 01:09:38,034
Va bene. Ciao.

1056
01:09:45,722 --> 01:09:49,222
Dai, non perdiamo tempo. Cosa vuoi in cambio dei negativi di quelle foto?

1057
01:09:49,222 --> 01:09:51,222
Mi sorprendi questa volta, Arianna.

1058
01:09:51,222 --> 01:09:54,222
Hai capito subito che si trattava di me, vero?

1059
01:09:54,222 --> 01:09:56,722
Non avresti mai immaginato una tale perfezione.

1060
01:09:56,722 --> 01:09:59,222
Sono cose per individui come me.

1061
01:09:59,222 --> 01:10:00,722
Mascalzoni.

1062
01:10:00,722 --> 01:10:02,222
Per favore, siediti.

1063
01:10:03,222 --> 01:10:04,722
Vuoi bere qualcosa?

1064
01:10:04,722 --> 01:10:06,222
No, non disturbarti.

1065
01:10:07,722 --> 01:10:11,222
Ma vedi, Arianna, al posto tuo cercherei di non esagerare nel giudicarmi.

1066
01:10:11,722 --> 01:10:15,722
Vedi, ti ho trovato così preoccupato e in ansia per il futuro di Sonia

1067
01:10:15,722 --> 01:10:20,722
che ho ritenuto giusto trasferire il tuo generoso interesse altruistico su tuo figlio.

1068
01:10:20,722 --> 01:10:24,722
Chi ha gusti e abitudini sessuali così riprovevoli.

1069
01:10:24,722 --> 01:10:26,722
Vieni al punto, per favore. Lascia stare Gustavo.

1070
01:10:28,722 --> 01:10:30,722
Gustavo è simpatico, lo sai, lo giuro.

1071
01:10:31,722 --> 01:10:35,722
È l'unico in tutta la famiglia ad essere sinceramente disinteressato.

1072
01:10:35,722 --> 01:10:40,722
Tuttavia, il mondo e la vita sono brutti, si sa, con questo e altri generi di diversità.

1073
01:10:41,722 --> 01:10:43,722
E molte persone non sorriderebbero con indulgenza

1074
01:10:43,722 --> 01:10:46,722
come qualunque altra Marachella se dovessero riconoscere Gustavo

1075
01:10:46,722 --> 01:10:49,722
sulle pagine di una di quelle riviste gay.

1076
01:10:49,722 --> 01:10:51,222
Lo sai, vero?

1077
01:10:51,222 --> 01:10:53,722
Che alcuni giornalisti godono di grande successo,

1078
01:10:53,722 --> 01:10:55,722
soprattutto nei piccoli centri storici.

1079
01:10:55,722 --> 01:10:58,222
E sai quanta fame di pettigolazzi c'è.

1080
01:10:58,222 --> 01:11:00,722
Conosco anche un paio di registi che, se volessi,

1081
01:11:00,722 --> 01:11:04,722
mi pagherebbe oro per le fotografie del giovane Rampollo di Casa Minardi

1082
01:11:04,722 --> 01:11:08,722
mentre viene realizzato da un famoso marketer.

1083
01:11:08,722 --> 01:11:11,222
Esiste anche il cosiddetto diritto di prenotazione.

1084
01:11:11,222 --> 01:11:13,222
E pensi che non mi lamenterei?

1085
01:11:13,222 --> 01:11:14,222
Certo, certo.

1086
01:11:14,222 --> 01:11:17,222
Ma solo dopo la pubblicazione delle foto.

1087
01:11:17,222 --> 01:11:19,222
Allora veniamo al dunque. Quanto vuoi?

1088
01:11:19,222 --> 01:11:21,222
Non voglio niente per me.

1089
01:11:21,222 --> 01:11:22,222
Ma è per Sonia.

1090
01:11:22,222 --> 01:11:26,222
Tu sei quel certo pacchetto azionario di cui parlavo l'altro giorno.

1091
01:11:26,222 --> 01:11:29,222
Ecco, vedi, allora hai fatto davvero molto male ad Arianna

1092
01:11:29,222 --> 01:11:32,222
per non aver accettato quella mia gentile e generosa proposta.

1093
01:11:33,222 --> 01:11:35,722
Adesso serviranno anche gli interessi.

1094
01:11:35,722 --> 01:11:37,222
Quanto vuoi?

1095
01:11:37,222 --> 01:11:38,722
Vorrei il 30%.

1096
01:11:39,722 --> 01:11:41,722
È un interesse piuttosto alto.

1097
01:11:41,722 --> 01:11:43,722
No, non credo.

1098
01:11:43,722 --> 01:11:46,722
Considera che ti resterebbe il 35%.

1099
01:11:46,722 --> 01:11:49,722
E poi il resto rimarrebbe in famiglia.

1100
01:11:50,722 --> 01:11:52,954
Devi darmi un po' di tempo.

1101
01:11:52,954 --> 01:11:53,954
Se vuoi.

1102
01:11:53,954 --> 01:11:55,454
Devo parlare anche con Aurelio.

1103
01:11:55,454 --> 01:11:59,954
Ebbene, vedi, so anche essere comprensivo, oltre che paziente.

1104
01:11:59,954 --> 01:12:02,954
Ma lo sarò ancora per poco tempo.

1105
01:12:09,306 --> 01:12:11,306
Dove stai andando?

1106
01:12:12,306 --> 01:12:14,306
Ti ho fatto una domanda.

1107
01:12:14,306 --> 01:12:16,306
Vado a prendere un po' d'aria.

1108
01:12:16,306 --> 01:12:19,306
Va bene, verrò con te a fare una passeggiata in giardino.

1109
01:12:19,306 --> 01:12:22,306
Ascolta, non ho intenzione di andare in giardino.

1110
01:12:22,306 --> 01:12:25,306
Se vuoi semplicemente prendere un po' d'aria, puoi farlo in giardino.

1111
01:12:25,306 --> 01:12:28,306
Il giardino, vedi, è troppo vicino a queste case.

1112
01:12:30,306 --> 01:12:33,306
Vorresti dire che è troppo vicino a me?

1113
01:12:34,306 --> 01:12:36,306
Di cosa hai paura di me?

1114
01:12:37,306 --> 01:12:40,922
Non pensavo che avessi paura l'altro giorno.

1115
01:12:41,922 --> 01:12:44,922
E ricordo che non hai iniziato a urlare, vero?

1116
01:12:44,922 --> 01:12:46,922
Non devi fare storie al riguardo.

1117
01:12:46,922 --> 01:12:49,922
Tua madre sta cercando di salvarti.

1118
01:12:50,922 --> 01:12:53,922
No, non devi fare storie.

1119
01:13:10,490 --> 01:13:11,490
Zucchero?

1120
01:13:12,650 --> 01:13:16,426
Uno per me, per favore.

1121
01:13:16,506 --> 01:13:17,506
Antonietta?

1122
01:13:30,426 --> 01:13:33,426
Non pensi che sia un po' troppo allattare, Arianna?

1123
01:13:33,426 --> 01:13:36,426
Tanto per cominciare, Sonia, questo non è latte, è yogurt.

1124
01:13:36,426 --> 01:13:38,426
Sapete che in Oriente tutti lo prendono durante la stagione del digiuno.

1125
01:13:38,426 --> 01:13:39,426
Dicono che è molto buono.

1126
01:13:39,426 --> 01:13:41,426
Yogurt, ma se è latte, è acido.

1127
01:13:41,426 --> 01:13:44,426
Penso che tu stia davvero bene oggi, Arianna.

1128
01:13:44,426 --> 01:13:46,426
Sì, lo penso anch'io.

1129
01:13:46,426 --> 01:13:47,426
Sempre galanti, voi due.

1130
01:13:47,426 --> 01:13:50,426
E nessuno mi fa mai i complimenti, eh?

1131
01:13:50,426 --> 01:13:53,426
Non l'ho fatto, ma capisco.

1132
01:13:53,426 --> 01:13:56,426
Cerca di non capire troppo.

1133
01:13:56,426 --> 01:13:59,426
Comunque sei molto gentile, Enrico.

1134
01:14:00,426 --> 01:14:03,426
E tu, Gustavo, perché sei così silenzioso?

1135
01:14:03,426 --> 01:14:05,426
Di' la verità, sei innamorato?

1136
01:14:05,426 --> 01:14:10,426
Ebbene certo, alla sua età ho avuto le mie prime avventure sentimentali.

1137
01:14:10,426 --> 01:14:13,426
Sentimentale?

1138
01:14:13,426 --> 01:14:19,426
Sì, ma dopo tante traversate ho finalmente avuto la fortuna di mettere piede su un'isola paradisiaca.

1139
01:14:19,426 --> 01:14:23,426
Oh, Aurelio, devo dire che sono stato fortunato.

1140
01:14:23,426 --> 01:14:28,066
Che cosa succede? Sei pensieroso, Enrico?

1141
01:14:28,066 --> 01:14:35,066
No, vedi, stavo pensando alla spontaneità e alla sincerità della conversazione.

1142
01:14:35,066 --> 01:14:38,066
Non capita tutti i giorni di trovare una famiglia così.

1143
01:14:38,066 --> 01:14:40,066
Come Enrico?

1144
01:14:40,066 --> 01:14:42,066
Così calmo.

1145
01:14:47,514 --> 01:14:49,514
Non ti sto disturbando, vero?

1146
01:14:55,386 --> 01:14:58,186
Scusa, posso almeno sapere cosa diavolo ti è successo?

1147
01:14:58,386 --> 01:14:59,986
Non mi è successo niente.

1148
01:15:00,186 --> 01:15:01,986
Allora perché mi stai evitando?

1149
01:15:02,186 --> 01:15:05,186
Perché fai così tante cose sporche a tua madre e davanti a tutti?

1150
01:15:05,386 --> 01:15:07,986
Senta, vorrei ricordarvi che davanti a tutti,

1151
01:15:08,186 --> 01:15:13,186
Sono ancora il marito di Arianna, e il tuo padrino, e non il tuo amante.

1152
01:15:13,386 --> 01:15:16,586
Sì, certo, ma oggi l'hai fatto apposta per provocarmi.

1153
01:15:16,786 --> 01:15:17,986
Non alzare la voce.

1154
01:15:18,186 --> 01:15:19,986
E tu non fai il padre.

1155
01:15:20,186 --> 01:15:22,386
Che cos'è? Sei stato preso in consegna dai tuoi ipocriti,

1156
01:15:22,586 --> 01:15:23,986
Scrupoli moralistici, Aurelio?

1157
01:15:23,986 --> 01:15:25,786
Mi dispiace, ma non è così.

1158
01:15:25,986 --> 01:15:27,786
Non è perché ho paura di essere scoperto,

1159
01:15:27,986 --> 01:15:30,986
né per gli scrupoli moralistici degli ipocriti che ti evito.

1160
01:15:31,186 --> 01:15:32,786
È perché mi spaventi.

1161
01:15:32,986 --> 01:15:33,986
Sì, mi spaventi.

1162
01:15:34,186 --> 01:15:35,786
Ogni giorno di più.

1163
01:15:35,986 --> 01:15:38,786
A causa della tua gelosia, a causa dei tuoi inganni,

1164
01:15:38,986 --> 01:15:41,786
e anche per il tuo sfrenato senso di possesso.

1165
01:15:42,986 --> 01:15:43,786
Aurelio?

1166
01:15:43,986 --> 01:15:44,786
Che c'è, Arianna?

1167
01:15:44,986 --> 01:15:47,786
Aurelio, ascolta, ti devo parlare in privato.

1168
01:15:47,986 --> 01:15:48,786
Sì, sto arrivando.

1169
01:16:06,842 --> 01:16:08,842
È successo qualcosa di terribile.

1170
01:16:18,042 --> 01:16:20,042
Si tratta di Gustavo.

1171
01:16:33,818 --> 01:16:35,818
Mario, finalmente ti rivedo.

1172
01:16:40,282 --> 01:16:41,682
Allora devi andare.

1173
01:16:41,682 --> 01:16:43,682
Sì, sfortunatamente.

1174
01:16:43,682 --> 01:16:46,482
Presto avrò buone notizie per te, caro.

1175
01:16:46,482 --> 01:16:49,482
Non vuoi dirmi come hai fatto, vero?

1176
01:16:49,482 --> 01:16:52,746
Ascolta, forse un giorno te lo dirò.

1177
01:16:57,562 --> 01:16:58,562
Come stai?

1178
01:16:58,562 --> 01:16:59,562
Bene.

1179
01:17:00,562 --> 01:17:01,858
Sei sicuro?

1180
01:17:02,858 --> 01:17:03,858
Sicuro.

1181
01:17:05,026 --> 01:17:08,026
Ascolta, ti ho visto uscire ieri sera. Dove sei andato?

1182
01:17:08,026 --> 01:17:10,026
Sì, ieri sera ho conosciuto Mario.

1183
01:17:11,026 --> 01:17:12,026
Mario?

1184
01:17:12,026 --> 01:17:13,026
Poi?

1185
01:17:14,026 --> 01:17:15,026
E poi cosa?

1186
01:17:15,026 --> 01:17:17,026
Quindi lo vedi ancora?

1187
01:17:18,026 --> 01:17:19,578
Perché no?

1188
01:17:19,578 --> 01:17:20,578
Non c'è niente che non va.

1189
01:17:20,578 --> 01:17:23,578
Ah, certo, niente che non va, certo, niente che non va, eh?

1190
01:17:23,578 --> 01:17:27,578
All right, yes, I haven't seen him for a few days, but then I ran into him by chance.

1191
01:17:27,578 --> 01:17:30,578
Per caso sì, ma piuttosto lo hai cercato.

1192
01:17:30,578 --> 01:17:33,578
E anche se lo fosse stato, perché non avrei dovuto farlo, dimmi?

1193
01:17:33,578 --> 01:17:35,578
Forse perché non è gentile con te?

1194
01:17:35,578 --> 01:17:37,578
Ascolta, Gustavo, diciamocelo.

1195
01:17:37,578 --> 01:17:41,578
Sai che non è giusto che tu veda quel ragazzo e che hai, sì, certi rapporti.

1196
01:17:41,578 --> 01:17:44,578
Diciamolo chiaro, non è giusto.

1197
01:17:45,578 --> 01:17:48,578
Ma come? Stai davvero parlando di ciò che non va bene?

1198
01:17:49,810 --> 01:17:51,810
Ma sì, certo, diciamocelo, perché no?

1199
01:17:51,810 --> 01:17:54,810
Ma almeno ti rendi conto di quello che abbiamo fatto, io e te.

1200
01:17:54,810 --> 01:17:56,810
Sì, cosa stiamo facendo.

1201
01:17:56,810 --> 01:17:58,810
Cerco di sfuggirti e tu mi segui ovunque.

1202
01:17:58,810 --> 01:18:01,810
Sì, ti trovo ovunque e anche tu controlli me.

1203
01:18:01,810 --> 01:18:04,810
Ma dimmi un po', come fai a comportarti come un nulla davanti agli altri?

1204
01:18:04,810 --> 01:18:07,810
Don't you realize the enormity of what you made me do?

1205
01:18:07,810 --> 01:18:09,810
No, non capisci.

1206
01:18:09,810 --> 01:18:10,810
Sei pazzo.

1207
01:18:10,810 --> 01:18:14,810
Se ti capissi, scapperesti da me in qualche angolo remoto del mondo e mi lasceresti in pace.

1208
01:18:14,810 --> 01:18:17,810
Perché ti nasconderei fino alla fine dei tuoi giorni.

1209
01:18:17,810 --> 01:18:18,810
E invece no.

1210
01:18:18,810 --> 01:18:21,810
Vieni qui con la tua solita faccia per versarmi il tuo maledetto yogurt

1211
01:18:21,810 --> 01:18:24,810
e dimmi di non vedere Mario perché non sta bene.

1212
01:18:24,810 --> 01:18:25,810
Non sta bene.

1213
01:18:26,810 --> 01:18:27,810
Non sta bene.

1214
01:18:28,810 --> 01:18:29,810
Mario è mio amico.

1215
01:18:30,810 --> 01:18:31,810
Sì, il mio unico amico.

1216
01:18:31,810 --> 01:18:33,810
E non smetterò mai di vederlo, no.

1217
01:18:34,810 --> 01:18:36,810
Oh, è tuo amico, vero?

1218
01:18:36,810 --> 01:18:39,810
E ora ti mostrerò che tipo di amico hai.

1219
01:18:47,866 --> 01:18:48,866
Questi sono...

1220
01:18:50,722 --> 01:18:51,722
Io e Mario.

1221
01:18:55,026 --> 01:18:56,026
Perché queste immagini?

1222
01:18:56,506 --> 01:18:57,506
Cosa significa?

1223
01:18:58,466 --> 01:19:00,946
Significa che il tuo unico e caro amico

1224
01:19:01,026 --> 01:19:03,706
venduto la tua innocente, perversa intimità

1225
01:19:03,786 --> 01:19:05,986
a qualcuno che lo usa per ricattarci.

1226
01:19:06,866 --> 01:19:09,218
Mario, ricatto?

1227
01:19:09,698 --> 01:19:11,378
No, Mario non può averlo fatto.

1228
01:19:11,458 --> 01:19:12,658
E invece lo ha fatto.

1229
01:19:12,738 --> 01:19:14,858
No, ascolta, qualcuno deve avercelo portato via.

1230
01:19:16,098 --> 01:19:18,818
No, guarda, è stato il nostro Enrico ad organizzare tutto.

1231
01:19:19,098 --> 01:19:20,578
E mi sta ricattando.

1232
01:19:21,218 --> 01:19:23,898
Enrico deve aver fatto pace con Mario.

1233
01:19:24,258 --> 01:19:25,258
Ora capisco.

1234
01:19:26,138 --> 01:19:27,858
Allora dovresti anche capire

1235
01:19:28,418 --> 01:19:30,298
cosa abbiamo fatto insieme.

1236
01:19:31,578 --> 01:19:33,498
Quando ho visto quelle foto, lo era

1237
01:19:33,978 --> 01:19:35,978
come se il mondo stesse cadendo a pezzi.

1238
01:19:36,978 --> 01:19:37,978
Tu, figlio mio.

1239
01:19:38,458 --> 01:19:40,338
Dovevo salvarti.

1240
01:19:40,898 --> 01:19:42,778
E dovevo anche salvare le apparenze.

1241
01:19:43,058 --> 01:19:44,658
Sì, anche le apparenze.

1242
01:19:45,338 --> 01:19:48,538
Enrico dovrà darmi quei negativi ad ogni costo.

1243
01:19:48,938 --> 01:19:50,618
E quindi pensi di avermi salvato

1244
01:19:51,018 --> 01:19:53,618
solo perché sono riuscito a essere un uomo con mia madre.

1245
01:19:53,978 --> 01:19:55,938
Meglio un figlio incestuoso ma virile

1246
01:19:56,018 --> 01:19:57,538
di uno diverso, non è vero?

1247
01:19:57,618 --> 01:19:59,378
È questo il tuo concetto di normalità?

1248
01:19:59,458 --> 01:20:00,458
Smettila!

1249
01:20:00,538 --> 01:20:03,058
No, non lo fermerò. Non mi interessano le foto.

1250
01:20:03,138 --> 01:20:04,538
Neppure della mia reputazione.

1251
01:20:04,618 --> 01:20:06,618
Non mi interessa se sono normale o no.

1252
01:20:07,138 --> 01:20:09,058
In fondo, non so nemmeno cosa sono.

1253
01:20:10,218 --> 01:20:12,018
Mi dispiace solo che Mario mi abbia tradito.

1254
01:20:12,978 --> 01:20:15,178
E' l'unica persona al mondo che ha mantenuto.

1255
01:20:17,218 --> 01:20:18,858
Ma sua madre subirà un duro colpo.

1256
01:20:19,418 --> 01:20:20,418
Sei così determinato.

1257
01:20:20,498 --> 01:20:22,498
Sì, e voglio partire il prima possibile.

1258
01:20:22,578 --> 01:20:24,178
Non voglio più restare qui.

1259
01:20:24,778 --> 01:20:27,378
Deve esserti successo qualcosa di brutto, fratello.

1260
01:20:28,458 --> 01:20:30,818
Non voglio sapere nulla se non vuoi dirmelo.

1261
01:20:30,898 --> 01:20:33,418
Un giorno te lo dirò, Carlotta. Prometto.

1262
01:20:34,778 --> 01:20:37,458
Gustavo, puoi fidarti di me. Sono tua sorella.

1263
01:20:38,018 --> 01:20:39,018
So che.

1264
01:20:39,498 --> 01:20:42,258
Forse avremmo dovuto parlare più spesso.

1265
01:20:42,818 --> 01:20:44,738
Ma ora non ho il coraggio di dirtelo.

1266
01:20:44,818 --> 01:20:45,818
Mi dispiace.

1267
01:20:50,138 --> 01:20:54,138
Sai, non riesco a trovare il coraggio di dirti una cosa,

1268
01:20:54,138 --> 01:20:56,138
qualcosa che ti sto nascondendo.

1269
01:20:58,778 --> 01:21:01,778
Ma spero... spero che un giorno potremo incontrarci di nuovo.

1270
01:21:07,738 --> 01:21:10,578
Aurelio, hai avuto contatti con il teatro?

1271
01:21:10,578 --> 01:21:13,538
Ovviamente l'ho fatto e ho prenotato due tappe.

1272
01:21:13,538 --> 01:21:15,578
Buon per te.

1273
01:21:15,578 --> 01:21:18,658
E tu, Sonia, hai comprato il costume?

1274
01:21:18,658 --> 01:21:20,918
Sì, è fantastico.

1275
01:21:20,918 --> 01:21:23,758
Vorrei ricordarti, però, che sarai tra il pubblico,

1276
01:21:23,758 --> 01:21:26,498
non sul palco.

1277
01:21:26,498 --> 01:21:29,258
Devi ricordarmelo ogni volta benedetta.

1278
01:21:29,258 --> 01:21:34,258
Ma a Enrico è sempre piaciuto il mio modo originale di vestirmi, vero tesoro?

1279
01:21:34,258 --> 01:21:35,338
Ovviamente.

1280
01:21:35,538 --> 01:21:39,698
E presto potrò vestirmi come mi piace.

1281
01:21:39,698 --> 01:21:41,618
Perché, dove stai andando?

1282
01:21:41,618 --> 01:21:44,238
Starò qui.

1283
01:21:44,238 --> 01:21:45,838
Non ti capisco.

1284
01:21:45,838 --> 01:21:48,218
Va tutto bene a scuola, Gustavo?

1285
01:21:48,218 --> 01:21:51,498
Penso di aver trovato un libro molto interessante per la tua ricerca.

1286
01:21:51,498 --> 01:21:53,638
Basta, smettiamola con questa ridicola farsa.

1287
01:21:53,638 --> 01:21:54,838
Gustavo!

1288
01:21:54,838 --> 01:21:59,542
Facciamo tutti finta di non sapere cosa sta succedendo,

1289
01:21:59,542 --> 01:22:03,042
e accettiamolo dalla nostra parte.

1290
01:22:03,062 --> 01:22:06,062
È da qualche giorno che ti vedo molto teso, Gustavo.

1291
01:22:06,062 --> 01:22:08,822
Forse è meglio se vai in camera tua.

1292
01:22:08,822 --> 01:22:11,822
Ti preparo la cena.

1293
01:22:24,090 --> 01:22:25,590
Ascolta, Aurelio.

1294
01:22:25,690 --> 01:22:26,690
Sì, dimmi.

1295
01:22:27,390 --> 01:22:28,990
Domani è l'ultimo giorno.

1296
01:22:36,314 --> 01:22:38,314
Non abbiamo scelta.

1297
01:22:56,698 --> 01:23:00,698
Ecco, signora, solo una firma qui.

1298
01:23:06,458 --> 01:23:07,458
E uno qui.

1299
01:23:11,114 --> 01:23:12,514
Adesso è tutto a posto.

1300
01:23:12,914 --> 01:23:14,714
Ah, c'è ancora una piccola formalità.

1301
01:23:14,714 --> 01:23:17,914
Lei, signor Marini, ovviamente, insieme al suo socio,

1302
01:23:17,914 --> 01:23:20,714
in qualità di nuovi principali azionisti della società, dovrai...

1303
01:23:20,714 --> 01:23:22,714
Nuovi grandi azionisti?

1304
01:23:23,514 --> 01:23:24,514
Partner?

1305
01:23:24,714 --> 01:23:26,314
Ah beh, sì.

1306
01:23:26,314 --> 01:23:29,914
Io e Sonia abbiamo pensato di farti una piccola sorpresa.

1307
01:23:29,914 --> 01:23:31,914
Ci siamo sposati l'altro giorno a Capri,

1308
01:23:31,914 --> 01:23:34,114
per dare alla cosa un sapore romantico.

1309
01:23:34,314 --> 01:23:36,914
Ecco perché Sonia ha preferito una cerimonia...

1310
01:23:36,914 --> 01:23:38,714
Sì, molto speciale.

1311
01:23:38,714 --> 01:23:41,514
Comunque ti informeremo oggi.

1312
01:23:41,514 --> 01:23:43,714
E con questo matrimonio nasce la signora Sonia Marini

1313
01:23:43,714 --> 01:23:46,714
unisce il suo 50% al 15% del marito.

1314
01:23:46,714 --> 01:23:48,914
Enrico, tu il 15%.

1315
01:23:49,914 --> 01:23:51,114
Com'è possibile?

1316
01:23:52,314 --> 01:23:54,314
Negli ultimi tempi, tra una cosa e l’altra,

1317
01:23:54,314 --> 01:23:56,714
Sono stato molto impegnato nel campo della finanza.

1318
01:23:57,114 --> 01:23:59,514
E visto che il TREA stava andando piuttosto bene,

1319
01:23:59,514 --> 01:24:01,514
Ho appena provato a comprare alcune azioni.

1320
01:24:01,714 --> 01:24:03,314
Stavo dicendo che le azioni,

1321
01:24:03,314 --> 01:24:06,714
avendo i coniugi optato per il regime della comunione dei beni,

1322
01:24:06,714 --> 01:24:08,514
renderli grandi azionisti.

1323
01:24:08,514 --> 01:24:10,714
Quindi, in virtù della tua nuova posizione,

1324
01:24:10,714 --> 01:24:12,714
devi adattarti ad alcune formalità.

1325
01:24:15,314 --> 01:24:16,818
Ciao Gustavo, come stai?

1326
01:24:17,218 --> 01:24:18,218
Che cosa succede?

1327
01:24:18,218 --> 01:24:19,218
Hai una faccia strana.

1328
01:24:19,218 --> 01:24:21,218
Ascolta, io... devo parlarti.

1329
01:24:21,818 --> 01:24:23,818
Non avrò davvero molto tempo, Gustavo.

1330
01:24:23,818 --> 01:24:26,418
Sai, l'allenamento, la gara...

1331
01:24:26,418 --> 01:24:27,818
E poi avrò anche la partita oggi.

1332
01:24:27,818 --> 01:24:29,018
Perché l'hai fatto?

1333
01:24:29,018 --> 01:24:30,018
Fare?

1334
01:24:30,018 --> 01:24:32,818
Perché hai lasciato che Enrico ci fotografasse per concludere un accordo?

1335
01:24:32,818 --> 01:24:33,818
Dimmi.

1336
01:24:34,218 --> 01:24:35,218
Oh, giusto.

1337
01:24:35,818 --> 01:24:38,218
Ma che stupidità non averci pensato prima.

1338
01:24:38,218 --> 01:24:39,618
Per quella gara.

1339
01:24:39,618 --> 01:24:41,818
Volevi una raccomandazione per la gara.

1340
01:24:41,818 --> 01:24:42,818
Mio Dio.

1341
01:24:42,818 --> 01:24:44,418
Non contavo così poco per te.

1342
01:24:45,018 --> 01:24:47,018
Ma era solo uno scherzo, Gustavo.

1343
01:24:47,418 --> 01:24:50,018
Almeno pensavo fosse solo uno scherzo.

1344
01:24:50,018 --> 01:24:53,018
E le foto di Enrico dovrebbero servire ad altro oltre a...

1345
01:24:54,018 --> 01:24:55,618
che fare un accordo.

1346
01:24:55,618 --> 01:24:57,218
Ascolta, quanto vuoi?

1347
01:24:57,218 --> 01:24:59,218
Va bene che tu abbia un sacco di quei soldi.

1348
01:24:59,418 --> 01:25:01,018
Non ostacolerà la tua strada.

1349
01:25:01,018 --> 01:25:03,418
Per me quella gara è un’occasione molto importante.

1350
01:25:04,018 --> 01:25:05,018
E ora sono stanco.

1351
01:25:05,018 --> 01:25:06,418
In realtà non voglio nemmeno più giocare.

1352
01:25:06,418 --> 01:25:07,418
Me ne sto andando.

1353
01:25:10,058 --> 01:25:11,058
Mario.

1354
01:25:11,058 --> 01:25:12,058
No, aspetta.

1355
01:25:18,426 --> 01:25:19,426
Ciao, Arianna.

1356
01:25:20,226 --> 01:25:21,226
Hai qualche aspetto negativo?

1357
01:25:21,626 --> 01:25:23,826
Eccoli. Sono un uomo di parola.

1358
01:25:24,426 --> 01:25:26,826
Il prezzo era più alto di quanto pensassi.

1359
01:25:27,026 --> 01:25:29,626
Avrei potuto farti pagare molto, ma molto di più.

1360
01:25:30,026 --> 01:25:33,026
E cosa avresti potuto ottenere da noi, oltre a quello che hai già ottenuto?

1361
01:25:33,626 --> 01:25:36,226
Ci hai preso tutto. Qualunque cosa!

1362
01:25:37,026 --> 01:25:38,426
Ma chi sei?

1363
01:25:38,826 --> 01:25:39,826
Sei un demone.

1364
01:25:40,426 --> 01:25:41,426
Satana!

1365
01:25:42,226 --> 01:25:44,226
Chi ti ha mandato da noi?

1366
01:25:45,426 --> 01:25:47,826
Questa è buona. Un demone. Satana.

1367
01:25:48,226 --> 01:25:49,426
Un angelo, se vuoi.

1368
01:25:49,626 --> 01:25:51,826
L'angelo della punizione, ovviamente.

1369
01:25:52,426 --> 01:25:55,626
Vedi, Arianna, i tuoi piccoli peccati erano invisibili

1370
01:25:55,826 --> 01:25:58,826
perché furono scritti con inchiostro su un foglio candido.

1371
01:25:59,826 --> 01:26:03,426
Ed ero solo, se vuoi, una fonte di calore

1372
01:26:04,026 --> 01:26:07,026
che li ha fatti fiorire e che sei stato punito.

1373
01:26:14,362 --> 01:26:16,362
È carino, vero? È un regalo.

1374
01:26:16,362 --> 01:26:18,362
Un regalo da chi?

1375
01:26:18,362 --> 01:26:20,362
Da una donna.

1376
01:26:20,362 --> 01:26:22,362
Da una donna?

1377
01:26:23,362 --> 01:26:25,362
Ovviamente. Anche a me piacciono le donne.

1378
01:26:25,362 --> 01:26:27,362
Di cosa stai parlando?

1379
01:26:27,362 --> 01:26:28,362
E' la verità.

1380
01:26:28,362 --> 01:26:31,362
E cosa significa? Che ti piacciono anche alcune donne adesso?

1381
01:26:31,362 --> 01:26:32,362
Ovviamente.

1382
01:26:32,362 --> 01:26:33,362
E chi sarebbe?

1383
01:26:33,362 --> 01:26:34,362
Non posso dirtelo.

1384
01:26:34,362 --> 01:26:37,362
Ovviamente. Perché non c'è nessuna donna.

1385
01:26:37,362 --> 01:26:38,362
Ti dico che invece c'è.

1386
01:26:38,362 --> 01:26:40,362
E perché non mi dici chi è?

1387
01:26:40,362 --> 01:26:41,362
Perché...

1388
01:26:42,362 --> 01:26:44,626
Perché è mia madre.

1389
01:26:45,626 --> 01:26:47,626
Ascolta, ascolta.

1390
01:26:47,626 --> 01:26:50,626
La bella Arianna che porta a letto il figlio.

1391
01:26:50,626 --> 01:26:52,626
Sei fortunato a godertelo, eh?

1392
01:26:52,626 --> 01:26:54,626
Cosa intendi?

1393
01:26:54,626 --> 01:26:58,626
Che se tu volessi, anche la nostra bella Arianna potrebbe prendersi cura di me.

1394
01:26:58,626 --> 01:27:00,626
A cosa stai pensando?

1395
01:27:00,626 --> 01:27:02,626
Avanti, Cucco.

1396
01:27:02,626 --> 01:27:04,626
Dai, hai capito.

1397
01:27:04,626 --> 01:27:07,626
Ma non voglio escluderti, sai?

1398
01:27:07,626 --> 01:27:09,626
Ascolta, non voglio capire quello che mi stai dicendo.

1399
01:27:09,626 --> 01:27:11,626
Vedremo, se vuoi capire.

1400
01:27:11,626 --> 01:27:13,626
Senti, se non abbiamo questa riunione alle 3.

1401
01:27:13,626 --> 01:27:14,626
Stai scherzando?

1402
01:27:14,626 --> 01:27:15,626
No, non sto scherzando.

1403
01:27:15,626 --> 01:27:17,626
Non mi vedrai mai più.

1404
01:27:18,626 --> 01:27:21,626
Mi dispiace, non posso chiedere a mia madre di fare una cosa del genere.

1405
01:27:21,626 --> 01:27:22,626
E' tutto assurdo.

1406
01:27:22,626 --> 01:27:24,626
Ma è assurdo, è assurdo.

1407
01:27:24,626 --> 01:27:26,626
Ascolta, devi essere pazzo.

1408
01:27:26,626 --> 01:27:27,626
E' una cosa ignobile.

1409
01:27:27,626 --> 01:27:30,626
È una cosa disgustosa quella che mi chiedi.

1410
01:27:31,626 --> 01:27:32,626
Non credere alle mie orecchie.

1411
01:27:32,626 --> 01:27:34,626
C'è ancora qualcosa che ti sembra disgustoso.

1412
01:27:34,626 --> 01:27:36,626
Pensavo che avessimo toccato il fondo insieme.

1413
01:27:36,626 --> 01:27:38,626
Ecco, hai detto bene. Insieme.

1414
01:27:38,626 --> 01:27:40,626
Sì, insieme, ma se fossi tu...

1415
01:27:40,626 --> 01:27:42,626
Ma l'ho fatto solo per salvarti.

1416
01:27:42,626 --> 01:27:43,626
Salvarmi da cosa, mamma?

1417
01:27:43,626 --> 01:27:45,626
Dall'anomalia?

1418
01:27:45,626 --> 01:27:48,626
Perché quello che stiamo facendo, secondo te, è normale, giusto?

1419
01:27:48,626 --> 01:27:50,626
Pensavo avessi capito.

1420
01:27:50,626 --> 01:27:54,626
Lo capisco, prima ero solo lo schiavo di Mario.

1421
01:27:54,626 --> 01:27:56,626
Ora, anche tu.

1422
01:28:01,194 --> 01:28:03,194
Allora è stato inutile.

1423
01:28:03,194 --> 01:28:05,194
Allora non ti ho salvato.

1424
01:28:05,194 --> 01:28:09,194
Se vuoi davvero salvarmi, fai quello che Mario ti chiede.

1425
01:28:09,194 --> 01:28:13,194
Perché se mi lascia, mi uccido.

1426
01:28:59,226 --> 01:29:00,226
Ciao?

1427
01:29:00,226 --> 01:29:01,226
Ciao caro.

1428
01:29:01,226 --> 01:29:02,226
Oh, Aurelio, sei tu.

1429
01:29:02,226 --> 01:29:04,226
Mi dispiace, Arianna, ma...

1430
01:29:04,226 --> 01:29:06,226
Quindi non torni stasera?

1431
01:29:06,226 --> 01:29:09,226
Lo giuro, tesoro, non posso assolutamente andare.

1432
01:29:09,226 --> 01:29:12,226
È una questione di vitale importanza.

1433
01:29:12,226 --> 01:29:15,226
Ma per favore, non aspettare che mi svegli.

1434
01:29:15,226 --> 01:29:17,226
Ci vediamo domani.

1435
01:29:17,226 --> 01:29:19,226
Buonanotte, caro.

1436
01:33:41,594 --> 01:33:42,594
SÌ?

1437
01:33:42,594 --> 01:33:43,594
Mi scusi, dottore.

1438
01:33:43,594 --> 01:33:44,594
SÌ?

1439
01:33:44,594 --> 01:33:45,594
C'è una delegazione di importatori britannici.